辞朝

六载皇都唱祖机,两曾金殿奉天威。
青山隐去欣何得,满箧惟将御颂归。

译文

收起展开
我在京城驻留六年,弘扬禅宗祖师的妙旨,两次登上金銮殿,承受天子的威严恩宠。
如今辞别朝廷归隐青山,心中满是喜悦,行囊里没有多余的俗物,只装着皇帝御赐的诗文颂章而归。

注释

收起展开
  • 唱祖机弘扬禅宗祖师传承的禅法妙义。
  • 金殿皇宫中的金銮殿,此处代指皇帝接见臣属的正殿。
  • 奉天威承受天子的威严与恩宠。
  • 箧小型竹制箱子,古人常用来存放文书、行李。
  • 御颂皇帝亲笔书写或御赐的诗文、颂赞作品。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平白的语言,展现了一位得道高僧不慕世俗荣华的清高气骨。

前两句铺陈过往的经历,没有丝毫炫耀恩宠的骄矜语气,只是平实陈述自己在京弘法、蒙受召见的过往。后两句笔锋一转,点明归隐青山的喜悦,行囊中别无长物,唯有御赐的诗文,既感念了皇帝的恩遇,又表明自己心无挂碍、不恋权位的禅者本色,情理兼备,气度从容。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀琏是北宋云门宗的著名高僧,宋仁宗皇祐年间被召入汴京,主持皇家寺院净因禅院,为仁宗、后宫贵族等宣讲禅法,极受礼遇。

他在京城驻留六年后,屡次上表请求返回浙东的旧山育王山,仁宗见其去意坚决,最终下旨准许他辞朝归山,临行前他写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: