译文

收起展开
圣明君主的仁德如同苍天一般广阔无边,恩许我如同天边孤云一般自在飘然游于方外。

注释

收起展开
  • 尧仁对帝王仁德的称颂,意谓君主的仁德堪比上古圣君尧,广被万物。
  • 乞与赐予、恩许,这里指帝王降下恩典准许诗人的请求。
  • 孤云独自飘荡的云,这里是诗人的自喻,指代不受尘俗羁绊的禅者。

赏析

收起展开
这两句诗将颂圣的得体与禅者的洒脱完美融合,全无后世应酬诗的谄媚俗态。

前句以天喻帝王仁德,境界开阔宏大,毫无夸饰之辞,后句顺势转出孤云自在的意象,把浩荡皇恩落到了准许自己回归云水山林的核心诉求上,既表达了对两朝帝王知遇之恩的感激,也尽显禅僧不慕荣利、心向自由的清高气节,是宋代禅林诗中的经典名句。

创作背景

收起展开
这句是宋代著名诗僧大觉禅师释怀琏的传世佚句。

据古籍记载,释怀琏居杭州灵隐寺,深受宋仁宗赏识,被召入京城住持净因院,多次获赐御书与法号,他始终眷恋山林云水,多次上表请求辞归,这句便是他辞别英宗时所作,既感念帝王的浩荡恩典,也申明自己不恋宫廷荣宠、向往自在云游的禅者初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: