郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 登歌酌鬯

灼灼重明,仰承元首。
既贤且哲,惟孝与友。
惟孝虽遥,灵规不朽。
礼因诚致,备絜玄酒。

译文

收起展开
光明显赫如同接续的日月,恭敬地承继君主的圣明统绪。
既是贤明通达的品性,又兼具孝亲与友爱兄弟的德行。
孝悌的德行虽然距今已经遥远,但是先贤的遗范永远不会朽灭。
祭礼凭借诚心得以顺利施行,备好洁净的玄酒完成祭祀仪典。

注释

收起展开
  • 重明指日月相继放光,此处用来比喻太子的圣明德行如同日月般光耀。
  • 元首原指君主,此处代指先帝唐中宗的正统统绪。
  • 灵规指逝者留下的美好风范、遗训规范。
  • 絜通“洁”,洁净的意思,是古代祭祀对供品、礼器的核心要求。
  • 玄酒上古祭祀时所用的清水,因色黑得名,是祭祀中最尊贵的供品之一。

赏析

收起展开
作为官方祭祀乐章,这首作品整体风格庄严肃穆,完全符合郊庙歌辞的文体规范,用词典雅庄重,没有多余的修饰,通篇以颂美太子德行、彰显祭祀诚心为核心主旨。

全诗结构规整,四句一层层层递进,从对太子圣明身份的称颂,到对其孝友品行的褒扬,再到对其风范不朽的肯定,最后落到祭祀仪式的完成,逻辑顺畅,气韵端凝,是唐代郊庙歌辞中较为工整的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐歌,创作于唐睿宗景云年间。

此前节愍太子李重俊于景龙三年发动政变失败遇害,唐睿宗即位后为其平反追谥,特设太子庙进行官方祭祀,这首乐章就是祭祀仪式中登堂歌唱、酌香酒献祭环节所使用的配套乐辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: