庆州败

无战王者师,有备军之志。
天下承平数十年,此语虽存人所弃。
今岁西戎背世盟,直随秋风寇边城。
屠杀熟户烧障堡,十万驰骋山岳倾。
国家防塞今有谁,官为承制乳臭儿。
酣觞大嚼乃事业,何尝识会兵之机。
符移火急搜卒乘,意谓就戮如缚尸。
未成一军已出战,驱逐急使缘崄巇。
马肥甲重士饱喘,虽有弓剑何所施。
连颠自欲堕深谷,虏骑笑指声嘻嘻。
一麾发伏雁行出,山下掩截成重围。
我军免胄乞死所,承制面缚交涕洟。
逡巡下令艺者全,争献小技歌且吹。
其余馘耳放之去,东走矢液皆淋漓。
首无耳准若怪兽,不自愧耻犹生归。
守者沮气陷者苦,尽由主将之所为。
地机不见欲侥胜,羞辱中国堪伤悲。

译文

收起展开
上古时代王者之师不轻易言战,保持戒备是治军的核心要义。
天下太平已经数十年,这句古训虽还留存,却早已被世人抛在脑后。
今年西夏背弃世代盟约,顺着秋风长驱直入进犯边境城池。
屠杀归顺的边民、烧毁要塞堡垒,十万敌骑驰骋而来,声势像山岳崩塌。
如今国家守御边塞的人是谁?身居承制官职的竟是乳臭未干的纨绔子弟。
狂饮暴食就是他的全部事业,哪里懂得半点用兵的机要。
军符紧急下发,仓促征集兵马,还妄想斩杀敌人就像捆绑死尸一样容易。
军队还没整编完成就被逼出战,主将催促士兵攀援在险峻的山路上赶路。
战马肥壮、铠甲沉重,士兵累得大口喘气,就算手里有弓箭刀剑又哪里能施展。
士兵们颠颠撞撞几乎要坠进深谷,敌方骑兵指着他们嬉笑,声音此起彼伏。
敌酋一挥令旗,伏兵像大雁列阵一样杀出,在山下堵截我军,形成重重包围。
我军士兵摘下头盔向敌人乞降求死,那位承制官双手反绑,涕泪横流。
敌人迟疑着下令,有技艺的人可以保全性命,俘虏们争相献上小技,又歌又吹讨好敌人。
剩下的俘虏被割掉耳朵后放走,他们向东逃命,身上的血污和汗水淋漓而下。
头上缺了耳朵、没了鼻子,模样像怪兽一样,这些人不知羞耻,居然活着回到了内地。
守城的人士气低落,被俘的人受尽苦楚,这全是昏庸主将一手造成的。
不懂得利用地形的先机,还妄想侥幸取胜,让中原王朝蒙受奇耻大辱,实在令人伤悲。

注释

收起展开
  • 西戎此处指西夏,北宋时期党项族建立的西北政权。
  • 熟户指归顺北宋、定居在边地的少数民族居民。
  • 承制北宋边地的武官名,此处指统兵的主将。
  • 乳臭儿对年少无知、毫无经验的人的蔑称。
  • 崄巇形容山路险峻崎岖。
  • 免胄摘下头盔,是古人表示投降请罪的动作。
  • 面缚双手反绑在背后,是被俘投降的姿态。
  • 馘耳割掉耳朵,是古代对战俘施加的侮辱性刑罚。
  • 地机利用地形作战的先机、地利条件。

赏析

收起展开
《庆州败》是北宋诗坛罕见的纪实性边塞讽喻力作,完全跳出了宋初西昆体浮靡雕琢的诗风,以近乎新闻特写的直白笔法,完整还原了整场战败的全过程,细节刻画极具冲击力。

全诗没有刻意使用典故,以沉郁悲愤的口语化叙事,逐层铺陈从武备废弛到用人失当、再到战败受辱的完整逻辑,将批判的矛头直接指向北宋朝廷苟安数十年、边将庸碌无能的现实,情感浓烈直白,毫无隐晦,体现了苏舜钦作为改革派文人直面现实的勇气,也为后世留下了极具史料价值的边事记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时西夏李元昊撕毁与北宋的盟约,大举进犯庆州,宋军指挥失当,遭遇惨败,损兵折将无数,边地震动。

苏舜钦作为北宋中期主张政治革新的文人,素来关注边事,他痛惜朝廷承平多年军备废弛、所用非人,于是以纪实笔法写下这首诗,直陈战败的惨状,批判当权者的昏庸误国。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: