太行道

行行太行道,一步三太息。
念厥造化初,胡为险此极。
左右无底壑,前后至顽石。
高者欲作天比邻,深者疑断地血脉。
夜中岩下埋斗杓,日午阴壁风雪号。
攀缘有路到绝仞,四望群峰合沓如波涛。
忽至逼侧处,咫尺颠坠恐莫逃。
嗟乎古昔未开时,隔绝往来人不思。
淳源一破山岳碎,巧心遂以缘崄巇。
崄巇不穷甚可畏,悼此二者亡其宜。
天地不自崄,崄由人为之。
彼车摧轮马伤足,中路勿叹勿恸哭。
世上安涂故有焉,孰使汝行此道驱高轩,丧坠不收宜尔然。

译文

收起展开
我一步步走在太行的古道上,每迈出一步都要再三叹息。
遥想天地万物初创的当初,为何会把这里造得如此艰险。
道路两侧是深不见底的沟壑,前后全是坚硬突兀的巨石。
高处的山峰几乎要和天做邻居,深谷之深几乎要切断大地的血脉。
深夜里山岩低垂仿佛把星斗都埋在底下,正午时分背阴的崖壁上还风雪怒号。
攀着藤蔓走到山的最高处,四下眺望群峰攒聚起伏如同翻涌的波涛。
忽然走到狭窄逼仄的路段,只差咫尺就会坠落,恐怕根本无处可逃。
感叹上古时代这里还没开通道路,往来的人根本不会想着涉足此地。
淳朴的民风消散之后山岳也仿佛被凿碎,机巧之心兴起之后人们便开始攀援险途。
险途无穷无尽实在令人畏惧,痛惜自然与人心二者都失却了本应有的平和。
天地本身从来不会刻意造出险境,所有的艰险其实都是人自己造成的。
那些车子断了轮子、马儿伤了脚的人,半路上也不必哀叹不必痛哭。
世间原本就有平坦的大道,是谁让你非要驾着高车走这条险路,最后摔得尸骨无存也是理所应当的。

注释

收起展开
  • 太息叹息。
  • 造化指天地万物的创造、化育。
  • 斗杓北斗星的柄部,这里代指整个北斗星。
  • 绝仞极高的山崖,仞是古代长度单位,一仞约合七八尺。
  • 合沓重重叠叠、攒聚聚集的样子。
  • 淳源上古时代淳朴自然的民风本源。
  • 崄巇指道路艰险崎岖,也代指人世的险途。
  • 安涂涂通“途”,指平坦安全的大道。
  • 高轩古代贵族、官员乘坐的高大马车,代指功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是先铺后议、托物讽喻,完全打破了传统行旅诗借景抒个人之情的范式。开篇从行路人的直观感受切入,层层递进铺陈太行古道的奇绝凶险:深壑无底、顽石当道、高可摩天、深彻地脉,夜半星斗仿佛埋在山岩之下,正午阴崖还风雪怒号,群峰攒聚如同翻涌的海涛,将太行的险峻写到极致,极具视觉冲击力。

诗歌后半笔锋一转跳出写景,直指核心哲思:天地本身并没有刻意造出这般绝境,所有的危局都是人心机巧、逐利忘危所造就的。诗人用近乎辛辣的口吻讽刺了那些为了功名利禄不惜奔走险途的人,点明翻车坠亡都是自作自受,既寄寓了诗人对当时官场上奔竞成风的世俗风气的深刻批判,也暗含了他对朝堂斗争险恶的清醒认知,是北宋诗文革新运动中现实主义讽喻诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是苏舜钦的讽喻诗代表作,创作于北宋庆历新政推行前后。当时苏舜钦作为改革派的核心青年官员之一,直接卷入了朝堂新旧势力的激烈交锋,亲眼目睹了官场倾轧、世路奔竞的种种乱象。

诗人因公事游历太行山脉,亲身行经以奇险闻名的太行古道,没有停留在传统行旅诗的山水描摹层面,而是以太行天险为喻,将对现实世风的批判完全融入行旅书写之中。