夜中

夜分众諠死,耿耿抱真履。
中君湛以宁,不为外官使。
七兵乘间入,攻剽势向圮。
主将不谋敌阵恶,荡然失守遽藏避。
骇浪奔腾,一刻万里,纷纷变化无穷已。
俄如独茧丝,忽复满天地。
乳虎不受缚,狂龙难驯致。
我思精甲,以扞异类。
邪慝弗萌,元辟复位。
辅以逍遥之至道,烂然光辉照无际。

译文

收起展开
夜半时分所有喧嚣都消隐,我心神清明坚守本真的操守。
内心的主宰澄澈安宁,不会被外在的欲念驱使操控。
七种妄念趁虚侵入心神,劫掠正气的态势几乎要将心性摧垮。
作为主宰的主将疏于谋划,敌对阵势凶险,最终阵地全面失守只能仓促躲避。
妄念如同汹涌骇浪奔腾翻涌,片刻之间便驰骋万里,纷乱变化没有尽头。
这些妄念忽而细得像一根独茧蚕丝,转瞬又铺天盖地遍布整个空间。
失控的妄念如同幼虎不受束缚,又像狂躁的蛟龙难以驯服。
我渴求坚固的铠甲,来抵御这些侵扰心性的异类。
奸邪恶念不再萌生,本心的主宰重新回归正位。
再用逍遥无为的至高大道辅助涵养,心性的光明便会灿烂普照无边无际的天地。

注释

收起展开
  • 夜分夜半,深夜时分。
  • 耿耿形容心神清明、操守坚定的样子。
  • 真履本真的操守与行为准则。
  • 中君这里指人内心的主宰,即本心、真性。
  • 湛以宁澄澈安宁的状态。
  • 七兵原指七种兵器,这里比喻侵扰人心的七种妄念。
  • 攻剽劫掠侵扰。
  • 向圮濒临崩塌毁坏。
  • 遽藏避仓促躲避。
  • 扞同「捍」,抵御防卫。
  • 邪慝奸邪恶念。
  • 元辟原指天子,这里比喻人原本的真性本心。

赏析

收起展开
这首诗构思极为奇巧,采用了双关隐喻的艺术手法,将静坐时对抗妄念的心理体验,完全映射到君子对抗朝堂奸邪的政治叙事当中,两个维度的意象严丝合缝,毫无生硬拼接的痕迹。

全诗杂用三言、四言、五言、七言的句式,节奏随情绪起伏动荡,从最初的安宁到妄念入侵的慌乱,再到平乱之后的光明开阔,情绪流转极具张力。苏舜钦没有直接直白地抒发政治失意的愤懑,而是以近乎玄思的写法,把儒家守道的执着和道家逍遥的修养融为一体,既体现了他刚正不屈的人格底色,也展现了北宋中期士大夫融合儒道的精神追求。

创作背景

收起展开
这首杂言古诗创作于北宋庆历四年(公元1044年),彼时苏舜钦作为庆历新政的核心支持者,被保守派罗织细故构陷,罢去官职后寓居苏州。

诗人表面书写夜间静坐时的心神动荡体验,实则暗喻朝堂之上君子守正、对抗保守派奸邪势力的政治处境,将修身养性的体验与治国平天下的理想完全打通,是他后期托意言志的代表作品。