送李生

李生以病废,东入徂徕峰。
志气尚突兀,形骸已龙钟。
男儿生世间,有如绝壑松。
误为风雷伤,不与匠石逢。
哀哉千尺干,摧折似秋蓬。

译文

收起展开
李生你因病被迫放弃仕进之路,向东前往徂徕山隐居。
胸中的志气尚且高远不凡,可身形外貌却已经衰老迟滞。
男儿活在这天地之间,就像生长在深谷绝壁上的苍松。
不幸遭到风雷的摧折损伤,又没能遇上识材的高明匠人。
可叹那原本能长到千尺的栋梁之材,如今摧折零落得如同秋日飘转的蓬草。

注释

收起展开
  • 徂徕峰徂徕山的主峰,位于今山东泰安东南,古代常作为失意士人避世隐居的去处。
  • 突兀本指山势高耸的样子,这里用来形容人的志气高远、超出常人。
  • 形骸指人的躯体、形貌。
  • 龙钟形容人身体衰老、行动迟滞的状态。
  • 匠石出自《庄子》,指名叫石的古代著名木匠,后世代指能辨识良材的高明匠人,也暗喻能发现人才的执政者。
  • 秋蓬秋天的蓬草,干枯后根部断裂,随风四处飘转,常用来比喻身世飘零、无所依托的状态。

赏析

收起展开
这首诗以深谷苍松为核心喻体,托物言志,把写人与咏物完全融合在一起,寄寓了极为深沉的身世感慨。

开篇先点出李生的特殊遭际,将他志气仍存与身形已衰的状态形成强烈反差,先为全诗铺垫出惋惜不平的基调。后三句以绝壑松被风雷摧折、不遇匠石为核心比喻,既痛惜友人怀才不遇的不公命运,也暗寓了诗人自己在新政风波中遭权贵打击、横被废黜的人生体验,语言质朴沉挚,没有刻意的雕琢,却满溢着惺惺相惜的厚重情感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏舜钦的送别作品,大约创作于庆历新政失败之后。

当时苏舜钦因支持革新势力遭权贵构陷,被削去官职长期流寓江湖,对失意士人的不公遭际有着切身体会。诗中的李生是一位胸有大志却因病丧失仕进机会的士人,他决定东往徂徕山隐居,苏舜钦满怀怜惜写下这首诗为他送行。