赠释秘演

高车大马阗上京,释曰演者何声名。
当年余尝与之语,实亦可喜无俗情。
作诗千篇颇振绝,放意吐出吁可惊。
不肯低心事镌凿,直欲淡泊趋杳冥。
落落吾儒坐满室,共论悫若木陷钉。
卖药得钱辄沽酒,日费数斗同醉醒。
伤哉不栉被佛缚,不尔烜赫为名卿。
数年不见今老矣,自说厌苦居都城。
垂颐孤坐若痴虎,眼吻开合犹光精。
雄心瞥起忽四顾,便拟击浪东南行。
开春余行可同载,相与旷快观沧溟。

译文

收起展开
高车大马塞满了整个京城,这位法名秘演的僧人,拥有何等响亮的声名。
当年我曾经和他交谈,他的品性实在让人喜爱,全无半点世俗的庸常情态。
他写下的千篇诗作笔力振拔超绝,随性挥洒吐出的诗句,实在让人惊叹震惊。
他不肯低头苦心雕琢字句,只向往淡泊的境界,追寻幽远深杳的至理。
坦荡刚直的儒生们坐满整间屋子,和他论道的时候,他的诚恳坚定就像钉子钉进木头一样牢不可移。
他卖药得来的钱全都拿去买酒,每天要喝好几斗,和朋友们一同醉倒又一同醒转。
可叹他没有出仕的机缘,被佛门的戒律束缚,不然凭他的才学,早就声名显赫成为当朝名臣。
我们已经好几年没见,如今他已经老去,自己说早就厌烦了在都城居住的辛苦。
他垂着下巴独自静坐,像一头蛰伏的痴虎,眼皮开合之间,目光依旧清亮有神。
忽然间雄心涌起,猛地向四面环顾,便打算要乘风破浪往东南而行。
等开春之后我出行的时候,可以和他同乘一车,一同畅快地去观赏浩茫的沧海。

注释

收起展开
  • 阗上京阗,充满。上京即北宋都城汴京,指车马挤满京城的繁华景象。
  • 镌凿雕琢刻镂,这里指刻意雕琢诗文的字句。
  • 杳冥幽远深杳的境界,这里指代不受世俗拘束的精神归向。
  • 悫诚恳、笃实坚定。
  • 不栉不束发,指代没有出仕为官,古代士人成年出仕需要束发戴冠。
  • 烜赫声名显赫、声势盛大的样子。
  • 垂颐下巴低垂,形容人静坐时松弛安然的神态。
  • 沧溟沧海,指浩茫无边的大海。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠僧诗常有的空泛禅意,以极富画面张力的笔触,塑造了一个完全打破佛门清规的奇僧形象:他爱写诗、爱饮酒、交游尽是当世名士,胸有万丈雄心,根本不是世人印象中枯坐参禅的普通僧人。

全诗笔力雄健劲拔,叙事与抒情完全交织,既盛赞秘演超绝的诗才和不染尘俗的品性,也暗含了对当世埋没奇士的愤懑情绪,末尾相约开春同游沧海的约定,更是将二人旷放不羁的共同襟怀展现得淋漓尽致,典型体现了苏舜钦诗作豪健痛快的主导风格。

创作背景

收起展开
释秘演是北宋中期著名的诗僧,为人落拓不羁,诗风豪宕奇崛,与苏舜钦、欧阳修、梅尧臣等诗文名士都有极深的交谊,是当时士林公认的奇人。

这首诗作于北宋庆历年间,苏舜钦在汴京与阔别数年的秘演重逢,感佩对方始终未被世俗消磨的超拔品性,便写下这首长诗相赠,是北宋赠僧诗中的代表性作品。