舟至崔桥士人张生抱琴携酒见访

苏舜钦 · 宋代 · 律诗

晚泊野桥下，暮色起古愁。
有士不相识，通名叩余舟。
铿铿语言好，举动亦风流。
自鸣紫囊琴，泻酒相献酬。
余少在仕宦，接纳多交游。
失足落坑穽，所向逢弋矛。
不图田野间，佳士来倾投。
山林益有味，足可销吾忧。

译文

收起

傍晚我将船停靠在野外的桥边，苍茫暮色里生出悠远的怅惘愁思。
有位素不相识的士人，通报了姓名之后来敲我的船门。
他谈吐清朗铿锵十分得体，举止风度也潇洒不俗。
他取出紫囊包裹的古琴弹奏，又斟满酒和我互相劝饮酬答。
我早年身在官场的时候，结交往来的朋友遍布各处。
后来不慎失足落入小人构陷的陷阱，所到之处都遭遇明枪暗箭的攻击。
完全没想到在这乡野之间，会有这样的佳士来倾心结交我。
可见山林隐居的生活实在别有滋味，完全可以消解我所有的人生烦忧。

注释

收起

通名通报自己的姓名。
铿铿形容谈吐清朗有力、条理分明。
紫囊琴用紫色锦袋包裹的琴，是古代文人珍藏的贵重雅物。
献酬主客之间互相敬酒劝饮。
坑穽即陷阱，这里比喻遭人构陷的政治祸事。
弋矛带绳的箭和长矛，这里代指政治上的明枪暗箭、恶意攻击。
倾投倾心结交、主动投奔。

赏析

展开

这首诗整体以直白质朴的叙事脉络串联起个人遭际与当下际遇，情感真挚沉厚，毫无矫饰之态，典型体现了苏舜钦诗歌豪放真率的创作风格。

开篇四句平实地记录了偶遇张生的全过程，没有刻意的藻饰，却将暮色孤舟之中突遇知己的惊喜感铺垫得十分到位。中间四句笔锋陡转，回溯自己仕途受挫的惨痛经历，将官场的险恶倾轧与乡野间的赤诚相交形成鲜明对照，更凸显出此次萍水相逢的知己情谊格外可贵。末尾两句收束全篇，直接点出山林隐居的价值，既是对眼前知己相逢的感怀，也暗含着诗人对黑暗官场的彻底厌弃，是北宋中期士大夫在政治失意后转向山水寻求精神慰藉的典型写照。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋庆历五年（公元1045年）之后。当时苏舜钦受庆历新政牵连，遭政敌构陷，被以监进奏院祠神奏伎用故纸公钱的罪名削籍除名，离开汴京南下吴中一带漫游，长期放浪于山野江湖之间。

此次他乘舟行至崔桥，素不相识的当地士人张生抱着琴、提着酒专程登船拜访，身处失意境遇的苏舜钦大为感动，便写下了这首纪实感极强的诗作。