遣闷

隆冬雪跨月,度日关门庐。
乘昏气惨烈,悲风吹江湖。
白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。
不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢。
夕饥乏粒食,浩荡天地孤。
何时辟重阴,得见白日舒。

译文

收起展开
隆冬时节大雪连绵超过整月,我整日闭门待在居所之中。
黄昏时分寒气凛冽凄切,呼啸的寒风吹遍了江河湖野。
高洁的白鹄翅膀受了重伤,颓然坠下困在泥泞的路途。
它不肯混入凡俗的鸧鹒群里,哀鸣着思念曾经翱翔的云天。
傍晚饥饿却没有足够谷粒果腹,天地辽阔只觉自身孤苦无依。
什么时候才能拨开层层阴霾,得以见到舒展明亮的太阳?

注释

收起展开
  • 跨月历时超过一个月,指大雪连绵许久不停。
  • 关门庐闭门居于自己的屋舍之中,指不与外界往来。
  • 白鹄白色的天鹅,古代常用来比喻志向高洁的贤士。
  • 鸧鹒即黄鹂,这里用来比喻庸碌凡俗的奸邪小人。
  • 云衢云中的道路,指高空,也暗指仕途通达的境遇。
  • 重阴层层厚重的阴云,这里比喻朝中的奸佞势力和政治上的黑暗局面。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以受伤困于泥涂的白鹄自喻,将自己遭贬废、受排挤的人生遭遇具象化,情感沉郁而风骨劲健。

诗人没有直白宣泄胸中的愤懑,而是通过一系列清冷凄切的意象层层铺陈:隆冬久雪、悲风惨烈、伤鹄哀鸣,将自己不甘与小人为伍、坚守高洁品格的志向,以及身处困厄、孤苦无依的处境刻画得入木三分。末尾两句笔锋一转,寄寓了冲破黑暗、重见光明的期盼,使得全诗的沉郁之气并未走向消沉,反而透出不甘沉沦的刚劲力量,典型体现了苏舜钦诗歌雄健奇崛的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,当时支持改革的苏舜钦遭守旧派诬陷,被以细故削籍除名,贬为庶人,之后避居苏州,长期过着不被任用的闲废生活。

隆冬大雪连绵的时节,诗人幽居斗室,胸中郁积的遭谗被贬、壮志难伸的苦闷无处排遣,于是托物言志写下这首《遣闷》,抒发自己的不平之鸣。