若神栖心堂

予心充塞天壤间,岂以一物相拘关。
放然一物无不有,遂得此身相与闲。
上人构堂号栖心,不欲尘累相追攀。
冷灰槀木极溃败,虽有善迹辄自删。
予尝浩然无所挠,与子异指亦往还。
卷舒动静固有道,期于达者诚非艰。

译文

收起展开
我的心胸充盈在天地之间,哪里会被某一样外物束缚拘限。
心胸旷达便能包容世间万物,于是获得了这份身心俱安的闲散。
高僧若神修建居室取名栖心,不愿被俗世的牵累纠缠牵绊。
身如冷灰、形如枯木到了极致,即便有世俗称许的善行痕迹也每每主动删去。
我曾经心怀浩然之气没有任何屈从,和你取向不同却也能够往来交游。
进退行止本来就有各自的法则,要达到心境通达的境界实在不算艰难。

注释

收起展开
  • 天壤间天地之间。
  • 拘关束缚、限制。
  • 上人对僧人的尊称,这里指栖心堂的主人若神。
  • 尘累世俗事务的牵累。
  • 冷灰槀木冷的灰烬和枯槁的树木,这里形容心境寂然、不为外物所动的状态,槀同“槁”。
  • 辄每每、总是。
  • 无所挠没有什么能让自己屈服动摇。
  • 卷舒卷藏与舒展,代指人生的进退行止。

赏析

收起展开
这首诗体现了苏舜钦后期思想中儒释交融的鲜明特点,没有落入一般题写佛寺建筑诗作空泛说教禅理的俗套,而是将自身的人生体验和堂主人的栖心追求相互印证。

全诗开篇便以极开阔的胸襟立论,强调精神的自由远高于外物的拘限,既肯定了栖心堂主人离尘去累的修行,也不否定自身所坚守的浩然正气,提出取向不同却同样可以通达大道的观点,展现出诗人历经宦海风波之后包容旷达的人生境界。全诗语言质朴刚健,完全符合苏舜钦诗作一贯的豪旷直白风格,没有多余雕琢的痕迹,情理交融,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是苏舜钦晚年遭贬之后流寓苏州一带时所作。

当时苏舜钦被官场政敌构陷削职,长期隐居吴中,常与当地僧人、隐士交游往还,这首诗便是他为僧人若神所建的栖心堂题写的作品,寄寓了他超越世俗拘累的人生追求。