秋夜

新秋积雨后,夜闻蚯蚓声。
似争络纬繁,不让蟋蟀清。
嗟尔微陋物,身与土壤并。
藐然本无心,天时使之鸣。
空庭杂槁木,亦能感人情。
老蛟蛰污泥,寂默不自惊。
一旦走霹雳,飞雨洗八纮。
幽蟠孰可闻,自有济物诚。
岁若弗大旱,此志岂妄行。

译文

收起展开
新秋刚下过几场连绵的雨,夜里我听到蚯蚓的鸣叫声。
它的鸣声仿佛要和纺织娘争胜,不肯输给蟋蟀的清亮鸣叫。
可叹你这微小卑陋的生灵,身躯一直和泥土相伴共生。
你本是渺小无知没有心机,是节令天时让你发出鸣声。
空院里杂乱的枯槁树木,也能牵动世人的感伤情绪。
年老的蛟龙潜伏在污泥里,沉寂缄默从来不会自惊自扰。
有朝一日乘雷腾空而起,降下大雨洒遍天下所有角落。
潜伏深渊时谁能知晓它的存在,它本就有着济世的赤诚之心。
如果年岁里没有遭遇大旱的灾患,它的济世之志又怎会轻易施行?

注释

收起展开
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,常在秋夜发出鸣响。
  • 藐然渺小微末的样子。
  • 槁木枯槁衰败的树木。
  • 蛰指动物潜伏藏居,不食不动的状态。
  • 八纮八方极远之地,代指整个天下。
  • 幽蟠潜伏在幽深隐蔽的地方。
  • 济物救助万物,造福世间百姓。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,构思奇崛,开篇从秋夜蚯蚓的微末声响起笔,先铺陈秋夜微物感时鸣唱的寻常景象,看似平淡细碎。

随后笔锋陡然一转,引出潜伏污泥的老蛟意象,和前面的微陋虫豸形成强烈反差,将全诗的格局从悲秋感怀提升到抒发济世宏愿的高度。

全诗没有落入传统秋夜诗悲秋伤逝的俗套,反而在清冷的秋意里透出沉雄的力量,体现出诗人虽长期遭贬、身处困厄,却始终不改济世初心,等待时机有所作为的阔大胸襟,是宋诗以文为诗、言志述怀的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于庆历新政失败之后,当时苏舜钦受政敌构陷被削去官籍,长期隐居在苏州沧浪亭,远离朝堂纷争。

秋夜雨后他听闻蚯蚓鸣唱,由此生发层层联想,将自身困顿的处境和从未磨灭的济世夙愿融入诗中,是他闲居时期言志类诗作的代表作品。