黄雍于西安修水之侧起佚老亭以奉亲

修水奔腾着仿佛从云端倾泻而下，涌入群山之间自在回旋流转。
山峦回环流水环抱绵延三百里，名为西安的城邑俯瞰着千百溪涧。
一年四季溪畔繁花如烟似雾，走几步远的路人彼此都望不见。
只听见水声像千骑万马横冲而来，巨石激起汹涌的浪涛互相喷溅。
水流忽然漫开变成平缓的平川，远近的人家依傍着清浅的水岸。
这中间有一座亭子名叫佚老，在山水之间算得上绝佳的地点。
黄家有位孝子想要让双亲安乐，辛勤搭建修葺全凭善心财力。
他只担忧年事已高的老人厌烦家事，全力营建这处胜地好让双亲消遣。
双亲纵然也喜爱这里的风光佳胜，哪比得上儿子常在眼前承欢。
你为何漂泊在外远游奔波，手裂面黄双脚都磨出厚茧。
离开故乡已经超过一年，又不是被官职事务束缚牵绊。
不如驾一叶轻舟早早返家，每日对着白云陪双亲游赏宴饮。

• 崩腾也作“奔腾”，形容水流汹涌澎湃的样子。
• 萦转回旋环绕。
• 千珂珂是马笼头上的玉饰，千珂代指众多马匹。
• 惊湍汹涌湍急的水流。
• 佚老意为让老人安闲逸乐，“佚”通“逸”。
• 缔葺搭建修葺房屋亭台。
• 手龟指手上皮肤因干燥寒冷开裂，“龟”通“皲”。
• 面黎面色黝黑。
• 足趼脚底因长期摩擦生出的硬皮，即老茧。
• 局蹐被束缚、不得舒展的样子。

这首诗章法层次极为清晰，开篇先以雄健的笔力铺陈修水的磅礴气势，从云端飞落的源头写到山涧奔涌、万马齐鸣的动态，再转至平川舒缓的静态，山水形貌跃然纸上，极具画面冲击力。

全诗以山水为铺垫自然引出佚老亭，没有生硬的转折，随后由景及人，转向对黄氏孝行的叙写，跳出普通题亭诗仅夸景致的俗套，点出“风物佳不如亲常在眼”的核心孝理，情理交融毫无说教感。

末尾以劝归收束全诗，既饱含对友人漂泊奔波的关切，也暗含诗人自己罢官之后厌弃宦海奔忙、眷恋天伦温情的人生取向，语言质朴沉挚，是苏舜钦诗作中兼具雄豪与温厚特色的代表作品。

这首诗作于苏舜钦庆历新政失败、罢官闲居吴中时期，是他交游当地友人的题赠作品。

诗题中的“西安”并非今陕西西安，而是宋代衢州下辖的西安县（今浙江衢州一带），修水是当地的知名溪流。友人黄雍为了奉养高年双亲，在修水之畔修建佚老亭，苏舜钦受邀写下这首长诗，既咏赞当地山水形胜，也褒扬黄氏的孝行。