送杜密学赴并州

维帝私明哲,遥遥世可论。
风流擅南国,文采续高门。
才美趋贤路,名雄出帝阍。
雍容初入幕,烜赫已开藩。
黠吏腹心溃,疲民襦绔温。
谳刑曾揽辔,按俗亦飞轩。
倚注宸襟切,淹回物论喧。
朔区官益峻,宪府望弥尊。
除弊朝之急,于时孰肯言。
议高心不挠,补外众为冤。
西雍新恩重,中台故事存。
政行殊有体,化洽密无痕。
尺诏来丹扆,双符换太原。
具装明晚野,大旆卷朝暾。
惠爱留关辅,风威入塞垣。
安车行急召,想望慰元元。

译文

收起展开
当今皇帝眷顾贤明之士,您的家世渊源悠远足可称道。
风雅才情冠绝江南之地,文章家学传承自名门高第。
才华卓绝踏上仕进坦途,盛名赫赫显耀于宫门之外。
气度从容初入幕府任职,声威显赫已然出守一方。
狡黠的污吏闻风丧胆心胆俱裂,疲困的百姓因您得到温饱暖意。
审理刑狱时您曾亲临地方揽辔巡行,察访民俗时也曾轻车快马奔走四方。
君王对您的倚重眷顾十分深切,久滞外任引得朝野舆论纷纷不平。
北方边地的官职地位越发尊崇,您在御史台的声望更是无人可比。
革除弊政是朝廷的当务之急,当时满朝官员谁肯直言进谏?
您议论高绝心志坚不可夺,却被外放地方众人都为您抱屈。
此次赴任关中新的恩宠深重,尚书省的旧有规制您了然于心。
施政行事极有章法尺度,教化润泽民间细密全无痕迹。
一尺诏书从皇宫内传出,您手持双符前往并州赴任太原。
整装的车马照亮傍晚的郊野,大旗猎猎迎着初升的朝阳舒展。
您的惠政仁爱将留名关中地区,风骨威名远播北部边塞之地。
不久之后安车就会带着急诏召您回朝,百姓都翘首盼望您能抚慰天下苍生。

注释

收起展开
  • 帝阍原指天帝的守门人,此处代指皇宫宫门。
  • 烜赫形容声势显赫、威名远扬的样子。
  • 谳刑审理案件、判定刑狱。
  • 揽辔挽住马缰,指巡行地方、整肃吏治的典故。
  • 宸襟帝王的心怀、心意。
  • 丹扆皇宫中红色的屏风,代指朝廷、君主。
  • 大旆古代官员出行时仪仗中的大旗。
  • 朝暾清晨初升的太阳。
  • 元元代指普通百姓、黎民苍生。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了古代应酬赠别之作常见的惜别感伤俗套,以铺陈赋体的手法层层展开,结构严整脉络清晰。全诗先叙友人的家世才情,再追述其历年的卓著政绩,继而点明其因刚直敢言不容于朝、被外放边地的遭遇,最后落笔于对友人赴任之后安边惠民、早日被朝廷召回重用的深切祝愿。

诗作语言刚健质朴,全无浮艳辞藻,既体现了苏舜钦一贯关注现实、心忧民瘼的创作风格,也侧面反映出北宋庆历年间朝野上下渴望革除弊政、安定民生的普遍社会心态,是北宋前期政治送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是苏舜钦为送别时任密阁学士、出知并州的杜姓友人所作。并州地处北宋北部边地,是防御辽朝、安抚边民的核心重镇,此次任命是朝廷为整饬边地长期积弊作出的重要人事安排。

苏舜钦与这位杜姓友人素来交厚,十分钦佩其刚正不阿、体恤民艰的为官品格,当时北宋朝内改革呼声渐起,守旧势力也在暗中阻挠新政,这首送别诗也暗含着诗人对革新派人士的支持与期许。