静胜堂夏日呈王尉

虚堂吏事稀,吟卧欲忘机。
窗静蜂迷出,帘轻燕误飞。
烦心倾晚簟,倦体快风衣。
更想霜云外,同君看翠微。

译文

收起展开
空旷清静的堂舍里公务稀少,我吟诗闲卧几乎忘却了世俗心机。
窗畔静谧蜜蜂迷失了飞出的路径,帘幕轻软燕子误闯进来翩然翻飞。
烦躁的心神倚靠傍晚的凉竹席得以安适,倦怠的躯体被穿堂风拂过格外爽利。
不由得遥想那高远云气之外的胜景,愿与你一同去观赏苍翠的山光景致。

注释

收起展开
  • 虚堂空旷清静的堂舍,这里特指静胜堂。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊闲适,没有俗事挂怀。
  • 晚簟傍晚时分铺设的凉竹席,夏日用来纳凉休憩。
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深之处,也泛指苍翠的青山。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹夏日官署闲居的清景,前两联全用白描,从堂内的人事闲静写到窗外的蜂燕小景,动静相宜,把夏日午后静谧又充满生趣的氛围烘托得淋漓尽致。

颈联转向自身的感官体验,将摆脱公务烦扰之后的舒爽松弛刻画得真切动人,没有刻意的雕琢,全是发自内心的闲适快意。尾联笔锋一转由眼前景生发出游赏之思,淡远的意境跳出了小堂的局限,将二人相知的隐逸志趣自然托出,全诗格调清和淡远,尽显诗人洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏舜钦出任长洲县令期间,当时他暂得远离朝堂党争的纷扰,在江南小县处理公务之余,得以享受难得的闲散时光。

静胜堂是当地官署中的一处堂舍,诗题中的王尉是与他交好的县尉同僚,诗人在夏日闲居的悠然心境下写下这首诗,寄赠友人邀约共游。