黎生下第还乡

人云之子贤,文采出巴川。
失意声名在,还家岁月迁。
离怀春色里,归路夕阳边。
无废青箱学,穷愁古亦然。

译文

收起展开
人们都说你是才德出众的贤士,文辞风采远超巴川一带的文人。
此番科举落第虽失意但清名仍在,归家途中只觉时光悄然推移流转。
离别的愁绪萦绕在融融春色之中,返乡的路途正沐浴着落日的余晖。
切莫荒废世代相传的家学典籍,身处穷愁之境古来贤者也尽皆如此。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,未被录取。
  • 巴川古地域名,指今四川东部巴水流域一带,是黎生的故乡所在地。
  • 青箱学指代世代相传的家学,典故出自《宋书·王淮之传》,王氏家族世代研习儒学,典籍都存放于青箱之中,后世便以此代指传承有序的家学渊源。
  • 穷愁穷困潦倒、失意愁闷的处境。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入同类诗作一味嗟叹失意的俗套,开篇先盛赞黎生的才学名望,先立住人物的风骨,让后续的劝慰内容全无空洞浮泛之感。

全诗情感温厚沉挚,既对友人落第的遭际表达了充分的理解,又以传承家学的期许对其加以勉励,全无世俗的势利凉薄,尽显诗人重才重义的品格。章法上虚实结合,前两联议论抒情,后两联以春色、夕阳的暖色调意象点染离情,冲淡了落别的悲戚感,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏舜钦早年旅居汴京期间创作的赠别诗,专为送别科举落第即将返回故乡的黎姓友人所作。

北宋前期科举取士选拔标准严苛,不少才学卓异的士人屡试不第,苏舜钦本人应试时也几经波折,因此对友人下第的失意遭际抱有深切共情,写下这首劝慰兼勉励的诗作。