春日晚晴

人言春雨好,更好晚来晴。
树色通帘翠,烟姿着物明。
得泥初燕喜,避弋去鸿轻。
谁见危栏外,斜阳尽眼平。

译文

收起展开
人们都说春雨是春日的美好景致,更动人的是雨停之后傍晚放晴的光景。
树色青翠欲滴仿佛要透进帘幕,雨后烟光笼罩万物都格外鲜妍明丽。
刚学筑巢的小燕子衔得软泥满心欢喜,为躲避弋射的归鸿振翅飞去身姿格外轻盈。
谁能望见那高栏之外,落日余晖铺洒得视野尽头一片平阔澄明。

注释

收起展开
  • 烟姿雨后雾气氤氲、浮动流转的朦胧景致。
  • 避弋弋是古代尾部拴有丝线用来射鸟的箭,避弋即躲避猎箭,此处指飞鸟远离人为的伤害。
  • 危栏高楼上的栏杆,其中“危”字意为高耸。

赏析

收起展开
这首诗首联先以衬笔点题,先肯定春雨的佳处,再递进一层突出晚晴的独特意趣,开篇就跳出了俗套的咏春思路,视角十分新鲜。

颔联炼字极见功力,“通”“着”两个动词将静态的树色、烟光写得富有生命力,翠色透帘、万物明丽的画面感扑面而来,把雨后晚晴独有的清润质感描摹得淋漓尽致。颈联动静结合,以新燕衔泥的喜、归鸿避弋的轻两个动态画面,暗合诗人摆脱官场束缚之后悠然自适的心境,物我之间浑然相融,不着痕迹。

尾联以开阔的斜阳平阔之景收束全诗,没有刻意抒发情绪,却把诗人放下得失之后的旷达襟怀全然融入无边晚照之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于苏舜钦晚年退居苏州沧浪亭时期,诗人此前遭官场构陷被罢黜官职,脱离了朝堂的倾轧纷争之后,寄情江南山水,对日常春秋风物有着格外细腻柔软的体察。

暮春时节一场连绵春雨过后,傍晚骤然放晴,诗人凭栏远眺,目之所及皆是清新明丽的晚晴景致,悠然心会之下便写下这首融景入情的闲适诗作。