代人上申公祝寿

维神祚炎历,发蕴复含灵。
嶷尔为人瑞,居然出相庭。
舜门登夙望,韦氏继先经。
积学方开隩,当官已发硎。
纯诚贯白日,阔步上青冥。
才力回元气,胸怀纳四溟。
八荒归富寿,万象染丹青。
恳牍辞魁柄,开藩密帝扃。
碧旌油重润,苍佩玉明荧。
舆望知难转,王心几不宁。
西羌动妖孽,秦塞困膻腥。
羽奏飞关路,兜烽照浊泾。
裴公辞激烈,袁相涕飘零。
天为移文象,人思奉典型。
欢谣塞归路,召节下宸廷。
胜算剧破竹,威声如走霆。
折冲千里定,指画众心醒。
大议虚怀纳,訏谟前席听。
玉关收旧地,庙鼎续新铭。
复耸岩岩石,增辉两两星。
川源流盛美,岳镇敌长龄。
有客慙才薄,区区咏德馨。

译文

收起展开
大宋王朝承继天命国运,孕育出禀赋天地灵气的贤才。
你天资卓异是世间祥瑞,自然而然出身于公卿宰相门第。
如汉代舜门一般素来声望隆重,像韦氏家族世代传承经学典籍。
积累深厚学问方才登堂入室,出任官职便已展露过人的才干。
纯粹的忠诚可以贯穿白日,大步踏上高远的朝堂之路。
一身才力足以扭转世运颓势,开阔胸怀能够容纳四海八荒。
天下万民都归于富足长寿,世间万物都可入你描画的丹青。
你多次上书恳切辞让宰相权柄,出镇藩地也紧邻帝都的门禁。
青色的旌旗油布润泽鲜亮,深青色的佩玉晶莹流光。
众望所归难以让你转任外职,君主心中几乎为此不安。
西羌部族起兵作乱,秦地边塞被腥膻的战火围困。
插着羽毛的告急文书飞过关隘,报警的烽火照亮了浑浊的泾水。
你如唐代裴度一般言辞激昂慷慨,不像袁安那样空自涕泪飘零。
上天特意为大宋降下贤相,人人都想尊奉你作为行事的典范。
百姓的欢歌塞满了归途,天子征召的符节从宫廷降下。
你运筹的胜算势如破竹,威名远播如同雷霆奔走。
在千里之外决胜安定局面,一番谋划就让众人豁然清醒。
君主虚心采纳你的重大建议,坐在席前倾听你深远的谋谟。
玉门关外收复旧日失地,宗庙的鼎器上新刻下你的功勋铭文。
你的声望如巍峨的山岳耸立,为朝堂的星辰增添双倍光辉。
你的美名将如江河长流传续,寿数可与镇守天地的山岳同长。
我这客人惭愧才疏学浅,只能恭敬地歌咏你至高的德馨。

注释

收起展开
  • 神祚炎历指大宋王朝的天命国运,宋代以火德自居,故称炎历。
  • 开隩指学问登堂入室,进入精深的境界。
  • 发硎刀刃刚从磨刀石上磨出,比喻初任官职便展露过人的才干。
  • 魁柄指宰相的核心权柄。
  • 帝扃帝王居所的门户,代指皇宫。
  • 兜烽古代边境报警的烽火。
  • 訏谟指深远宏大的国家谋策。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期五言排律体祝寿诗,完全跳出了世俗祝寿诗堆砌辞藻、空泛浮夸的俗套,所有对人物的称颂都有对应的史实作为支撑。

全诗从天命世系写起,依次铺陈杜衍的家学渊源、早年才干、入朝辅政的功绩、辞让权柄的高风亮节,再结合西羌叛乱的时代背景,突出杜衍作为国之柱石不可替代的地位,层层递进,章法井然。诗中大量化用汉唐名相的典故,以裴度比杜衍,精准贴合他平定边乱的功业期许,用典贴切自然毫无堆砌之感。

作为苏舜钦代笔的作品,诗中既符合祝寿的得体分寸,也暗含了庆历新政支持者群体对杜衍的敬重与期待,整体风格雄健古雅,完全体现了苏舜钦一贯的诗文创作特色,是北宋中期祝寿类诗歌中少见的兼具史料价值与文学价值的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,诗题中的“申公”指北宋名相杜衍,杜衍当时受封祁国公,时人尊称为申公,他也是苏舜钦的岳父。

庆历新政前后,杜衍以宰相身份主持朝局,后因反对新政的势力排挤,辞掉相位出守外藩,恰逢西羌元昊叛乱,西北边事危急,宋仁宗不得不再次征召杜衍入朝主持军务,朝野上下都对他寄予极高期望。苏舜钦当时身处杜衍幕府,便代他人写下这首祝寿诗,借贺寿的名义称颂杜衍的功业与声望。