游南内九龙宫

昔帝龙骧后,因池大此宫。
箫笳叠终日,旌仗展无穷。
绘塑神灵集,飞潜爪角雄。
阴轩常隐雾,暗堵亦含风。
阴轩常隐雾,暗堵亦含风。
巨盗来移国,天王遽避戎。
苍黄狩巴蜀,倏忽陷河潼。
阁殿回看远,尘氛久见蒙。
归来故基在,不与往时同。
叠瓦烟间碧,新蕖露下红。
波春荡初月,沙晚发悲鸿。
世变今无复,人愁杳莫终。
树穿瑶甃裂,碑碎玉楼空。
九曲皆遗石,诸王祗断蓬。
兴亡何足问,一一夕阳中。

译文

收起展开
当年帝王龙骧虎视开创盛世之后,依托兴庆池扩建了这座九龙宫。
箫声笳音终日此起彼伏,仪仗旌旗绵延铺展没有尽头。
宫内绘塑的各路神灵齐聚一堂,飞禽走兽的塑像个个爪角雄劲。
幽深的轩廊常年萦绕雾气,厚重的宫墙也透着森然寒气。
安史之乱的叛贼进犯倾覆国脉,天子仓皇之间躲避兵祸。
匆忙狼狈地逃往蜀地避难,转瞬之间河潼要塞就被叛军攻陷。
回望旧日的宫阙已经越来越远,多年来一直被战乱尘烟笼罩。
等到平乱之后帝王归来,只剩旧日的宫基还在,全然不复往日模样。
层叠的残瓦在烟霭中泛着碧色,新生的荷花在晨露下绽开艳红。
春日水波摇荡着初升的月影,傍晚沙洲上飞起哀鸣的归鸿。
世事巨变之后旧日盛景再也不复,人们的愁绪浩茫没有尽头。
树木从地基穿出,美玉砌的台阶已经碎裂,石碑残损,华美楼宇早已空荡。
池苑九曲只剩遗留的石块,往日的王侯坟冢只剩散乱的蓬草。
兴亡旧事哪里需要追问,全都消融在一片沉沉的夕阳之中。

注释

收起展开
  • 龙骧昂首腾跃的样子,常用来比喻帝王声势浩大、开创盛世的状态。
  • 箫笳箫与胡笳,都是古代宫廷常用的管乐器。
  • 旌仗插满旌旗的皇家仪仗。
  • 飞潜代指飞鸟和走兽,此处指宫内塑像刻画的各类动物形象。
  • 巨盗此处指安史之乱的叛首安禄山。
  • 遽避戎仓促之间躲避战乱兵锋。
  • 苍黄同“仓皇”,匆忙慌乱的样子。
  • 新蕖新生的荷花。
  • 瑶甃用美玉装饰的台阶,代指华美的建筑台基。
  • 断蓬散乱枯萎的蓬草,常用来指代荒凉无主的遗迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗结构层次分明,开篇先铺陈九龙宫全盛时期的宏伟气象,笔力雄健,尽显盛唐宫廷的煊赫声势,没有丝毫绮靡浮艳的笔触。

中间数句笔锋陡转,叙写安史之乱中玄宗仓皇出逃、两京陷落的巨大变故,将王朝倾覆的骤变写得惊心动魄,暗寓了对盛世崩坏原因的深层反思。

后半部分转写眼前所见的残破景象,断碑裂瓦、残荷悲鸿的意象层层叠加,将昔盛今衰的苍凉感渲染到极致,末句以夕阳笼罩所有兴亡旧事收束,意境浑茫,寄寓了诗人对北宋当下边患隐忧的深切思考,全无宋代咏史诗常见的空泛议论弊病,沉郁苍凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗明道年间,苏舜钦游历关中长安旧址,探访唐代南内兴庆宫内的九龙宫遗址时创作。

唐代南内是唐玄宗时期的核心宫苑,安史之乱时此地遭逢兵燹残破,中唐之后虽有局部修葺却不复往日盛景。苏舜钦身处北宋积贫积弱、边患渐起的时代,踏访前朝遗迹自然生出超越吊古层面的深沉现实感慨。