和马承之古庙

庙貌空山里,垣颓入径斜。
尚应名竹素,不复祭牲豭。
木暗鸮呼鬼,庭荒雀啅蛇。
有灵从寂寞,慎勿学凶邪。

译文

收起展开
古庙坐落在空寂的深山之中,墙垣坍塌,一条小路斜斜延伸向深处。
它的名号尚且还能在典籍中留存,却再也没有人前来供奉各类祭祀祭品。
林木昏暗,猫头鹰的凄厉叫声仿佛在呼号鬼魅,庭院荒芜,雀鸟扑动着翅膀在蛇的身旁鸣噪。
古庙中的神灵即便身处无人问津的寂寞境地,也千万不要去效仿那些凶恶奸邪的行径。

注释

收起展开
  • 庙貌指庙宇的形貌,也代指庙宇本身。
  • 垣颓墙壁坍塌破败。
  • 竹素竹简和白绢,是古代书写典籍的载体,后世代指史书、各类典籍。
  • 牲豭祭祀用的公猪,这里代指各类祭祀用的牲畜祭品。
  • 鸮猫头鹰,古人认为它是恶鸟,叫声凄厉不祥。
  • 啅鸟雀鸣噪、扑动翅膀的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以荒庙的萧瑟景象起笔,前六句铺陈描摹古庙荒废已久的阴森幽寂氛围,用词冷峭精准,极具画面冲击力,将人迹罕至的野庙荒寒感写得入木三分。

诗人没有停留在单纯写景层面,最后两句陡然翻转,借对庙中神灵的寄语,抒发自己身处困顿也绝不屈从奸邪的刚直心志,咏物而不滞于物,托意深远,是宋诗以文为诗、寓理于景的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏舜钦的酬和作品,是他回应友人马承之所作《古庙》一诗的同题唱和篇目。

苏舜钦一生刚直敢言,因支持庆历新政遭到守旧派构陷,被削职为民后长期游历乡野山间,见到诸多荒废失修的古旧祠庙,有感于世俗乱象,便借题发挥写下这首寄寓深意的咏物诗作。