宿太平宫

驱车长道久尘劳,一宿清宫醒骨毛。
古桧有风天自籁,石坛多露鹤争嗥。
星河耿耿秋还迥,栖观澄澄夜更高。
吟对疏钟俗机尽,已疑身世属仙曹。

译文

收起展开
我驱车上长路奔波许久,受尽尘世劳顿,夜宿这座清寂的道宫,通体筋骨毛发都变得清爽醒透。
古桧树间穿风而过,是天地自然发出的声响,石坛边寒露浓重,野鹤争相鸣啸。
银河星光璀璨,秋空显得格外辽远,栖居的道宫清澄明净,夜色愈发深杳。
对着疏落的钟声吟咏,凡俗的机心杂念全都消尽,几乎要疑心自己已然位列仙班。

注释

收起展开
  • 尘劳尘世事务的劳累烦扰。
  • 清宫这里指清净的太平宫,为道教宫观。
  • 古桧年代久远的桧树,常栽种于道观古刹之中。
  • 天自籁即天籁,大自然自然而然发出的声响。
  • 耿耿形容星光明亮闪耀的样子。
  • 俗机世俗的机巧、杂念与功利之心。
  • 仙曹仙界的僚属,这里指仙人的行列。

赏析

收起展开
这首诗以行程劳顿起笔,开篇就点出久在尘俗的疲惫,与下句宿宫之后通体清透的爽感形成鲜明反差,情绪转折自然流畅。

中间两联全是写景,古桧风声、露坛鹤鸣、星河秋空、澄澄夜宫,视听结合,由近及远,把道宫秋夜清寂辽远的意境渲染得淋漓尽致,没有丝毫尘俗烟火气。

末二句收束到自身心境,在清钟的涤荡下所有俗念尽数消弭,生出恍若置身仙界的错觉,把夜宿道宫的超然意趣推到顶峰,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏舜钦仕途失意、漫游山野期间。太平宫是北宋时期著名的道教宫观,地处山水清幽的郊野。

诗人此前长期为公务、俗事奔波劳顿,偶然得此机缘夜宿清净道宫,脱离了尘俗的纷扰,身心获得极大舒展,于是写下这首清逸的纪游诗。