暑景

溽暑倦幽斋,纵横书乱堆。
风多应秀麦,雨密不黄梅。
乳燕并头语,红葵向背开。
吟余晴月上,凉思入尊罍。

译文

收起展开
盛夏潮湿闷热,我在幽静的书斋里倦怠慵懒,案头的典籍纵横散乱堆在一起。
晚风频吹,正是催熟田间秀穗的麦子,连日雨意稠密,却总也等不到梅黄的时节。
新生的小燕两两依偎着私语呢喃,院中的红葵错落着或向或背次第开放。
吟咏诗句过后,清朗的明月升上夜空,清凉的意绪缓缓漫进杯中的酒盏。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏潮湿闷热的暑气。
  • 幽斋幽静的书斋,多指文人的闲居书房。
  • 秀麦抽穗扬花、即将成熟的麦子。
  • 黄梅江南初夏梅熟时节的连阴雨,也称梅雨。
  • 乳燕刚孵化出不久的小燕子。
  • 尊罍古代两种酒器的名称,这里代指酒杯、酒盏。

赏析

收起展开
这首诗一反传统暑景诗常写的燥热烦躁之态,全程以松弛的闲淡视角铺陈画面,开篇先点出暑天倦卧书斋、典籍乱堆的慵懒状态,完全没有世俗事务的侵扰,尽显无拘无束的闲居意趣。

中间两联对仗工整,写田间风催麦熟、院中小燕私语、红葵错落开放的鲜活画面,将盛夏时节的勃勃生机尽数托出,没有刻意雕琢的痕迹,纯以白描手法勾勒日常风物,清新灵动。

末句收束于月出之后、凉意漫入酒杯的瞬间,将视觉、触觉与意趣融为一体,把暑天里独得的悠然快意写得余味悠长,尽显宋代文人闲居诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏舜钦庆历新政失败、被罢官削籍之后,闲居苏州沧浪亭时期的创作。

诗人脱离了官场的倾轧与冗务的束缚,得以在乡居日常里从容体察风物变化,捕捉盛夏暑天里难得的闲适清趣,这首夏日即景小诗正是他彼时心境的真实写照。