夏意

苏舜钦 · 宋代 · 诗

别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。

译文

收起
幽深的小院里夏日竹席清凉,石榴花遍开,光影透过帘栊映得满室明亮。
正午时分浓荫铺满庭院,从酣梦中醒来,耳边不时传来黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起
  • 别院正院之外的幽僻小院,这里指诗人隐居居所的僻静院落。
  • 夏簟夏天使用的竹制凉席,触感清凉消暑。
  • 透帘明石榴花的明艳色泽透过门帘,在室内也能感受到鲜亮的光影。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 流莺鸣声婉转流畅的黄莺。

赏析

展开
这首诗通篇无一字提及暑热烦躁,却将盛夏午后清幽闲适的意趣描摹得淋漓尽致,尽显诗人脱离官场纷扰后悠然自得的心境。

全诗以多层感官铺展画面:从触觉的竹席清凉,到视觉的榴花透帘、树阴满地,最后落脚到听觉的零星莺啼,多维度构建出一个隔绝尘嚣的清凉小世界。末句以动衬静,用偶尔传来的莺啼反衬出小院的极致静谧,将夏日酣眠初醒时的松弛惬意写得余味悠长,全程不着一“情”字而悠然情韵自然流露。

创作背景

展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)之后。

苏舜钦因支持庆历新政,遭守旧势力构陷被罢去官职,此后他隐居于苏州沧浪亭,远离官场纷争,在清幽的园林中过着闲散自适的生活,这首诗便是他隐居期间描摹日常夏景、抒发悠然心境的代表作。