和淮上遇便风

浩荡清淮天共流,长风万里送归舟。
应愁晚泊喧卑地,吹入沧溟始自由。

译文

收起展开
浩荡清澈的淮水与远天同色奔流,浩浩长风从万里之外吹送着我的归舟。
我反倒发愁夜晚停泊在喧闹低洼的处所,要让风把船吹进苍茫大海才算得到真正的自由。

注释

收起展开
  • 浩荡形容水势广阔浩大、漫无边际的样子。
  • 清淮清澈的淮河水。
  • 喧卑地喧闹低洼的地方,此处一语双关,也暗指喧嚣龌龊的世俗官场。
  • 沧溟苍茫幽深的大海。

赏析

收起展开
这首诗一反多数行旅诗写遇顺风便欣喜满足的俗套,翻出一层远超普通行旅诗的高远精神境界。开篇两句写淮水连天、长风送舟的开阔景象,笔力雄健,画面辽远舒展,毫无局促之感。

后两句陡然一转,非但不以顺风送归为满足,反而生怕船在近处喧闹低洼处停泊,要直吹入茫茫大海才称得上彻底自由。全诗以行舟遇风为喻,托物言志,把诗人挣脱官场束缚、向往无拘无束人生境界的情志抒发得酣畅淋漓,字里行间满是冲决世俗罗网的豪情,是宋诗中借景抒怀的经典短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,苏舜钦遭守旧政敌构陷,被削去官职、逐出汴京,此后他漫游吴越各地,数年后沿淮水北归途中,恰逢顺风行舟,便写下这首和诗。

诗人此前长期深陷官场倾轧的泥沼,此番终于脱身宦海,归途中的快意与对世俗羁绊的厌弃交织在一起,尽数倾注在这短短二十八字之中。