秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别于此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗

当年共醉此桥边,道旧狂歌至暮天。
得句旋题新竹上,移舟还傍乱花前。
君埋尘土骨应化,我逐风波心欲燃。
落日长号感人事,沙头寂寞上渔船。

译文

收起展开
当年我们一同在这座桥边酣饮大醉,叙说旧情纵声高歌直到暮色垂天。
吟得诗句立刻题写在新生的竹上,移开船儿还依偎在繁乱的花丛之前。
你已埋身尘土骸骨想必早已化去,我仍在人世漂泊心潮激荡如同欲燃。
落日下我放声长号感慨人事无常,在寂寞的沙岸边默默登上了渔船。

注释

收起展开
  • 秀州宋代州名,治所在今浙江省嘉兴市。
  • 解晦叔苏舜钦的青年友人,生平记载不多,是作者早年交游的旧友。
  • 旋题立刻题写。旋,随即、马上。
  • 傍靠近、依偎。
  • 逐风波指在宦海风波中辗转漂泊,不得安定。
  • 沙头江边的沙地,即水岸边上。

赏析

收起展开
这首诗采用极具张力的今昔对照结构,前两联尽数铺陈十八年前与友人同游的快意场景:酣醉狂歌、题竹傍花,少年意气飞扬的鲜活画面跃然纸上,全无半分悲戚之感。

后两联陡然转笔,从昔时的盛景直接跌落到当下的残酷现实,友人亡故骸骨已化,自己独逐风波,生死相隔的沉哀扑面而来,巨大的情感落差极具冲击力。

全诗以景结情,末句写落日荒沙之中诗人寂寂登舟的落寞身影,将无尽的人世沧桑之感都收束在空旷清冷的画面里,没有刻意渲染悲苦,却沉郁悲凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是苏舜钦游历秀州(今浙江嘉兴)时的感怀之作。

十八年前他与好友解晦叔在秀州城外的竹树小桥边宴饮告别,十八年后重经旧地,周边景物丝毫未改,昔日同游的友人却已经亡故,物是人非的巨大落差让诗人悲从中来,于是写下这首小诗抒发胸中的哀恸。