天章道中

画鹢低飞湖水平,高低楼阁满稽城。
人游镜里山相照,鱼戏空中日共明。
尽是荷风香不断,忽逢溪雨气尤清。
篮舆却上兰亭步,猿鸟云萝伴此行。

译文

收起展开
绘有鹢鸟纹样的游船低低掠行,湖面水波平阔,会稽城内外高高低低的楼阁错落遍布。
人在湖岸行走如同在明镜里游览,四周山色与身影相互映照,游鱼仿佛在晴空下嬉戏,日光与水色交相澄明。
沿途到处都是荷塘吹来的清风,荷香绵延不绝,忽然遇上一阵溪边的小雨,空气格外清新爽冽。
我换乘竹轿往兰亭方向前行,山猿、野鸟、云气藤萝都一路相伴着我的行程。

注释

收起展开
  • 画鹢古代常将鹢鸟图案绘在船首以求行船平安,后来便以画鹢作为游船的代称。
  • 稽城即会稽城,今浙江绍兴的古称。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,轻便适宜山地出行。
  • 云萝即松萝,一种攀附在山石树木上的藤本植物,此处也指山间云气与藤萝交织的清幽景致。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,逐层铺展沿途所见的越地山水胜景,首联从湖面游船落笔,将会稽城的整体风貌尽收眼底,开篇就勾勒出开阔明丽的江南湖城图景。

颔联运用极具想象力的比喻,把澄澈湖面比作明镜,将人游湖畔、鱼游水底的日常景象幻化成游于镜里、戏在空中的奇妙观感,虚实相生,意趣横生,尽显水色的空明通透。

颈联调动嗅觉与触觉多重感官,荷风送香、溪雨清润,将夏日江南行路的舒爽体验写得真切可感,全无溽热烦闷之气。

尾联收束到自身行迹,将猿鸟云萝都视作有情相伴的友人,尽显诗人罢官后摆脱世俗纷扰、沉醉山水的闲适旷达心境。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人苏舜钦晚年游历越州(今浙江绍兴)时的纪游作品。

苏舜钦因支持庆历新政遭权贵构陷,被罢黜官职后长期闲居江南,四处游历山水以排遣胸中块垒。天章指天章寺,地处会稽兰亭近郊,沿途湖山环绕、风物清佳,诗人行于赴寺的道路上,览尽越地山水胜色,便写下了这首诗作。