望太湖

杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深。
润通晓月为清露,气入霜天作暝阴。
笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金。
风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。

译文

收起展开
浩渺苍茫的太湖波涛见证着古往今来的悠悠岁月,四下漫无边际没人知晓它的深度究竟几何。
湖面的清润之气连通拂晓的月光化作清冷的露珠,水汽弥漫入霜秋的长空凝成一片昏蒙的云阴。
笠泽的鲈鱼正肥美,人们把它切作如玉般莹白的细脍,洞庭山的柑橘已成熟,来客分食色泽如金的鲜果。
满眼的湖光烟霭仿佛在向游人招手相邀,我暂且停下船桨,吟诵起寄寓怅怀的楚地诗篇。

注释

收起展开
  • 杳杳形容湖面辽阔深远、苍茫无际的样子。
  • 笠泽太湖的上古别称。
  • 脍玉把鱼肉切得像白玉一样细薄,这里指切食鲜美的生鱼片。
  • 洞庭指太湖中的洞庭东山、西山,是古代著名的柑橘产区。
  • 分金分食色泽金黄的成熟柑橘,以金喻柑的色泽鲜亮。
  • 停桡桡是船桨,停桡即停船靠岸。
  • 楚吟吟诵楚地的辞赋诗篇,暗含迁客失意、排遣幽怀的意绪。

赏析

收起展开
这首诗由望湖的壮阔观感起笔,逐层铺展太湖的形胜灵气与风物富庶,最后收束到自身情志抒发,章法井然,气韵沉厚清壮。

开篇两句从时空两个维度勾勒太湖的浩茫特质,“阅古今”点出湖水见证千年岁月变迁的历史厚重感,“莫知深”极写湖面的辽阔无垠,起笔就跳出普通写景诗的局促,自带雄浑格局。中间两联转写太湖的灵秀气韵与鲜活物产,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,“脍玉”“分金”的比喻新奇精巧,色泽感与画面感十足,把太湖的富庶宜居写得极具感染力。尾联收束到自身行迹心绪,看似是被湖光盛景吸引停船赏玩,实则暗含诗人遭贬之后寄情山水、排遣失意的幽怀,清壮湖景与淡远怅惘相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历五年之后,是苏舜钦受庆历新政牵连被罢官、流寓吴中时期的作品。

当时苏舜钦被罗织罪名削去官职,离开汴京南下苏州修建沧浪亭,终日以漫游江南山水遣怀,太湖作为吴中标志性的壮阔胜景,正是他登临览胜、抒发情志的对象。