杭州巽亭

公自登临辟草莱,赫然危构压崔嵬。
凉翻帘幌潮声过,清入琴尊雨气来。
畴昔江山何处好,生平怀抱此中开。
东南地本多幽胜,此向东南特壮哉。

译文

收起展开
营建者当初披荆斩棘开辟出这片地基,高耸雄伟的巽亭赫然凌驾于连绵的山巅之上。
清凉的海风翻动亭中帘幕,仿佛带着钱塘潮的声响穿亭而过,湿润的雨气裹挟着清意,漫入亭内的琴与酒樽之间。
往日里我走遍吴越山水,总在寻觅何处风光最佳,平生郁积的胸襟怀抱,就在这巽亭之中全然舒展敞开。
东南一带原本就多清幽佳胜的景致,而这巽亭所朝向的东南风物,格局尤其雄奇壮伟。

注释

收起展开
  • 辟草莱开垦荒地,这里指开辟建造巽亭的地基。
  • 危构高耸的建筑,这里特指巽亭。
  • 崔嵬形容山势高峻的样子,代指高峻的山峦。
  • 帘幌亭中悬挂的帷幔帘幕。
  • 琴尊琴与酒樽,是古代文人游宴常携带的器物,代指文人雅集的陈设。
  • 畴昔往日、往昔。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇先从巽亭的营建落笔,以“压崔嵬”三字尽显亭阁凌空的巍峨气势,起笔便格局开阔,毫无局促之感。

颔联从听觉与触觉两个维度摹写亭中独特的体验,潮声、雨气虚实相生,将无形的清润凉意写得可感可触,极具画面张力,是宋诗摹景的经典名句。颈联由景入情,将个人半生的宦海沉浮、郁积的怀抱舒展融入江山胜景之中,跳出普通登临诗单纯摹景的藩篱,情感沉郁而开阔。尾联以递进式的赞叹收束,既盛赞东南山水之美,更凸显巽亭独占形胜的独特地位,尽显诗人罢官之后扫去郁结、放眼天地的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)之后,苏舜钦因支持庆历新政遭政敌构陷,被削籍罢官后漫游江浙一带,行至杭州时登临巽亭,有感于亭阁的宏丽与东南江山的壮阔,挥笔写下此篇。

巽亭为北宋杭州官府所建的登高览胜之所,选址于地势高敞的山巅,可尽览钱塘江与浙东群山的景致,是当时杭州极具盛名的登临胜地。