答和叔春日舟行

幽人漂泊兴无穷,弄水寻花处处同。
春入水光成嫩碧,日匀花色变鲜红。
静中物象知谁见,闲极情怀觉道充。
寄语悠悠莫疑我,五湖今作狎鸥翁。

译文

收起展开
隐逸之人漂泊江湖兴致无穷,戏水寻花所见景致处处都惬人心意。
春意浸染水光漾出一片柔嫩的碧色,日光匀洒在花瓣上让花色变得格外鲜红。
宁静之中的世间万物本真有谁能真正体察,闲适到极点的心境里便觉大道充盈于胸。
寄语世间奔走的众人不要怀疑我的选择,如今我在五湖之畔做一个与鸥鸟相亲的隐者。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 匀均匀遍洒,这里指日光毫无偏私地铺洒在花株之上。
  • 道充大道充盈于胸,指内心体悟到自然与人生的至理,获得自足充实的精神状态。
  • 五湖原指吴越一带的五大湖泊,后世诗文常用来代指隐居避世的江湖之地。
  • 狎鸥翁与鸥鸟亲近共处的老翁,出自《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,代指毫无机心、与世无争的隐者。

赏析

收起展开
这首七言律诗是苏舜钦后期山水诗作的代表,一改他早年刚劲激切的议政风格,转向清和淡远的艺术境界。

首联总起全诗,将常人眼中的漂泊流离转化为纵情山水的自在快意,奠定了全诗旷达闲适的情感基调。颔联是写景名句,以“嫩碧”状春水的鲜活质感,“鲜红”写春花的明丽生机,用字妥帖毫无雕琢,将春日江南的盎然意趣描摹得极具画面感。颈联由景入理,从寻常的游赏之乐上升到对生命本体的体悟,在万籁俱寂的观察中照见万物本真,在全然松弛的闲适中获得精神的充盈,体现了北宋中期士大夫融儒道思想于一体的精神追求。尾联用狎鸥忘机的典故收束全诗,直接明志,毫无愤懑不平之气,尽显诗人摆脱世俗枷锁后通透自足的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是苏舜钦晚年的酬答唱和之作,创作于他被罢官隐居江南时期。

庆历四年(1044年),苏舜钦受庆历新政牵连遭构陷削职,此后他远离朝堂纷争,漂泊吴越山水之间,筑沧浪亭于苏州,以诗文唱和、寄情山水为乐。和叔是苏舜钦的友人,这首诗便是他对友人所作《春日舟行》一诗的回赠,字里行间都流露着他摆脱官场羁绊后的通透心境。