淮中风浪

春风如怒虎,掀浪沃斜晖。
天阔云相乱,汀遥鹭共飞。
冥冥走阴气,凛凛挫阳威。
难息人间险,临流涕一挥。

译文

收起展开
春风像发怒的猛虎一般,掀起滔天浪涛溅洒了斜落的夕阳余晖。
辽阔的天空中乱云翻涌,远处的沙洲边白鹭结伴齐飞。
昏暗之间阴冷的气流奔涌而来,寒气凛凛压过了暖阳的威势。
人世间的艰险原本就难以平息,我面对此情此景忍不住流下泪来,挥袖拭去。

注释

收起展开
  • 沃斜晖浪涛翻涌溅洒浸润了夕阳的余晖,沃本指浇洒,这里形容浪势极大。
  • 汀水边的平地,此处指淮河中的沙洲。
  • 冥冥昏暗幽暗的样子,形容暴风过境时天色阴沉的状态。
  • 凛凛寒气凛冽、逼人侵肌的样子。
  • 阳威太阳的威势,此处指晴日暖阳的热力。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健苍劲,开篇以“怒虎”喻春风,起势便极具冲击力,将淮上风浪的狂暴姿态描摹得极具画面张力,完全没有柔靡纤弱的笔调。

中间两联对仗工整,从高空到水岸,从乱云到鹭飞,从阴寒奔涌到压伏阳气,层层铺陈出暴风过境时天地变色的壮阔又压抑的景象,写景层次分明,动静结合,将自然风浪的威力写到了极致。

末两句由实景宕开一笔直接点明主旨,将眼前所见的淮上风浪,引申为人世间难以消弭的种种艰险,把个人仕途失意、饱经党争倾轧的愤懑与悲慨尽数托出,景与情高度融合,沉郁顿挫,是苏舜钦豪放劲健诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗文革新派代表人物苏舜钦的行旅抒怀作品,创作于诗人渡淮河途中遭遇暴风之时。

苏舜钦身处北宋中期,因支持庆历新政被政敌构陷罢官,此后长期辗转江湖行旅,淮上突发的狂风巨浪恰好与他饱经世路坎坷的切身感受形成强烈共振,于是借眼前实景托喻抒怀,写下这首沉郁劲健的诗作。