过泗水

五年六经此,仰首叹劳生。
山是往时色,人皆今日情。
机心去国少,尘眼向淮明。
物理吾俱晓,漂流安足惊。

译文

收起展开
五年来我六次途经此地,抬头不禁慨叹劳碌漂泊的人生。
山色还和往日见过的模样完全相同,往来之人却都换了当下的情态心境。
离开国都之后诡诈的机巧之心越来越少,蒙尘的双眼望向淮水才觉豁然清明。
世间万物的规律我全都了然于心,这般辗转漂流又有什么值得惊怪的呢?

注释

收起展开
  • 泗水古水名,源出今山东泗水县,是古代南北交通要道上的核心水系之一。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 机心指世俗中诡诈巧谋的算计之心,典出《庄子·天地》。
  • 去国离开国都,此处指离开北宋都城汴京。
  • 物理世间万事万物的规律与道理。

赏析

收起展开
这首诗是苏舜钦遭贬之后的抒怀名作,全无一般贬谪诗常见的凄苦怨怼之气,反而透出历经世事后的通透旷达。

首联直接点出数度重临泗水的行迹,以“叹劳生”三字总领全诗情绪,把多年宦海沉浮的疲惫感一笔带出。颔联以亘古不变的山色对照流转变迁的人情,在极平淡的对仗中藏着对世事更迭的深沉感慨,举重若轻毫无雕琢痕迹。

颈联是全诗的核心转折,诗人并未为罢官失意耿耿于怀,反而直言离开京城这个是非场之后,不用再周旋于官场的勾心斗角,蒙尘的双眼反而获得了前所未有的清明,把世俗意义上的人生挫败转化为精神解脱的快意。尾联顺势收束,直言自己早已通晓世间事理,对眼下漂流的境遇全然不以为意,尽显诗人超脱世俗桎梏的开阔襟怀,也暗含了对朝堂党同伐异乱象的不屑。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历四年(公元1044年),苏舜钦因支持庆历新政,被保守派罗织罪名罢去官职,随后离开汴京南下吴中,泗水是他南下途中多次经过的重要水道。

此前苏舜钦曾多次沿泗水往来汴京与江南,数度重临旧地,半生宦海浮沉的感慨一时涌上心头,便写下了这首五言律诗作。