秋怀

年华冉冉催人老,风物萧萧又变秋。
家在凤凰城阙下,江山何事苦相留。

译文

收起展开
时光缓缓流逝催着人走向衰老,世间景物萧瑟零落,不觉又到了深秋时节。
我的家本在京城的宫阙之下,这异地的江山风物,为何偏偏苦苦把我挽留?

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓推移的样子。
  • 萧萧形容草木凋零、景物萧瑟冷落的状态。
  • 凤凰城阙代指京城,这里指北宋都城汴京,传说汉代长安建章宫建有凤凰阙,后世便以凤凰代指帝王居所的宫阙。
  • 何事为什么。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近直白的语言,将身世之感与羁旅之愁融为一体,前两句从时节变迁起笔,把个人年华老去的怅惘和秋日万物萧疏的氛围相衬映,沉郁的情绪自然流露,毫无雕琢痕迹。

后两句以反问收束全篇,看似埋怨异乡山水苦苦挽留自己,实则暗含了诗人被朝廷弃逐、有志难伸、有家难归的愤懑与无奈,婉曲深沉,余味悠长,是苏舜钦后期绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历新政失败之后,是苏舜钦被削籍贬谪、旅居江南时期的作品。

作为庆历新政的重要支持者,苏舜钦被守旧势力罗织罪名罢去官职,被迫离开汴京流寓苏州,萧瑟秋景触发了他的身世飘零之感与去国怀乡之思,遂写下这首短章。