秋晓闻鹤唳一声

落月衔栖露乍零,竹间孤唳入青冥。
未知蟋蟀缘何事,床下微吟不暂停。

译文

收起展开
残落的月亮半衔着枝梢,秋露刚刚零星洒落,竹林间一声孤鹤的鸣唳直透高远的青天。
不知道阶畔的蟋蟀是为了什么缘由,在床榻边低声轻吟始终不肯停歇。

注释

收起展开
  • 鹤唳鹤发出的高亢清亮的鸣叫声。
  • 乍零刚刚零星洒落,此处指秋露初降。
  • 青冥高远澄澈的青天,也可指代幽深的高空。
  • 微吟低声缓慢地鸣叫,此处特指蟋蟀的低鸣。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈秋晓清寂的景致,开篇两句先勾勒落月衔枝、寒露初零的秋晨清冷背景,再以鹤唳穿林入云的动态声响,点出秋空的寥廓与周遭环境的极度静谧。

后两句转写床下蟋蟀不停的微吟,以两处细碎的声响反衬出秋晓时分万籁俱寂的氛围,也暗合诗人退居之后孤高自守、幽怀无人相知的心境,语淡而味永,余韵悠长,是体现苏舜钦后期小诗闲淡清旷风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人苏舜钦晚年退居苏州时期的闲居作品。

庆历四年,苏舜钦受朝堂朋党构陷被革去官职,此后隐居苏州沧浪亭,终日徜徉于山水林泉之间,写下大量描摹日常细碎景致的小诗,这首诗便是他秋日破晓时分偶然闻鹤唳有感而作。