中秋松江新桥对月和柳令之作

月晃长江上下同,画桥横绝冷光中。
云头艳艳开金饼,水面沉沉卧彩虹。
佛氏解为银色界,仙家多住玉华宫。
地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风。

译文

收起展开
月光在浩荡长江上摇荡,水天上下一片澄澈通明,彩绘的虹桥横跨江面,全然笼罩在清冷的月色之中。
云头之上一轮明月像金灿灿的圆饼缓缓绽开,沉沉的水面上新桥的倒影仿佛横卧着一道彩虹。
这清辉遍地的景致,佛家说便是清净的银色世界,这般冰洁的境界,想来仙人大多居住在美玉雕成的华宫之中。
此地地势雄奇景致佳妙,言语根本无法尽数描摹,我只愿追随着这清美月色,乘着拂晓的清风自在遨游。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,古时为江南著名的游览胜地。
  • 横绝横跨、横越。
  • 金饼这里比喻中秋时节圆满明亮的圆月。
  • 卧彩虹指月光下新桥的倒影映在水面,如同横卧的彩虹。
  • 银色界佛家语,指清净无尘、通体银白的圣洁境界。
  • 玉华宫传说中神仙居住的以美玉装饰的华美宫殿。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思精巧,写景层次分明,开篇从大处落笔,总写月光笼罩下长江水天一色的宏阔景象,紧接着由远及近,将空中月、水中桥两两对照,用金饼喻月、彩虹喻桥,比喻新奇妥帖,毫无雕琢之感。

颈联由实入虚,引入佛、道两家的经典意象,将眼前的月夜胜景拔高到超凡脱俗的圣洁境界,不着痕迹地烘托出月色的澄澈空明。尾联收束到主观情志的抒发,将诗人沉醉于美景、遗世独立的悠然意态展现得淋漓尽致,全诗辞藻清丽,意境开阔,是宋代中秋赏月诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,苏舜钦被罢黜闲居吴中时期。

当时苏舜钦因朝堂斗争牵连被削去官职,索性放浪于江南山水之间,中秋之夜途经松江新桥,与任当地县令的友人柳某一同赏月,乘兴写下这首和诗,尽显他在失意之后寄情山水的旷达襟怀。