病中得杜丞相见寄诗感而有作

易毁唯迁客,难谐是俗情。
愁多怯秋夜,病久厌人生。
委顺闻之旧,衰羸见者惊。
新诗如接侍,吟罢涕淋缨。

译文

收起展开
最容易遭受毁谤的就是被贬谪的迁客,最难调和的便是世间的世俗人情。
满怀愁绪便格外害怕清冷的秋夜,久病缠身几乎厌弃了俗世的人生。
我早就知晓要顺应命运的道理,可这般衰弱憔悴的模样见到的人无不吃惊。
您寄来的新诗仿佛让我如在身侧受教,吟诵完毕泪水早已湿透了我的冠缨。

注释

收起展开
  • 迁客被贬谪流放到外地的人,此处是诗人自指。
  • 谐调和、相处融洽。
  • 委顺古代儒道共同提倡的处世态度,指顺应自然规律、安于自身命运。
  • 衰羸衰弱瘦弱,形容身体状态极差。
  • 缨古代帽子上的系带,此处指代冠带的绳缕。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,层层递进地展现了谪居病中的诗人心境,全无雕饰之痕,情感沉挚动人。

开篇便点出迁客易遭毁谤、俗情最难契合的现实困境,将自身被贬后遭遇的不公冷遇一语道尽,紧接着写秋夜怯愁、久病厌生的颓丧状态,把失意之人身心俱疲的状态刻画得入木三分。末两句笔锋一转,写收到友人赠诗的慰藉,在近乎绝望的情绪中透出一丝知己相暖的光亮,最终以泪洒冠缨收束,将孤苦无依之际得友人关怀的复杂悲喜之情抒发得淋漓尽致,是苏舜钦后期谪居诗作中极具代表性的真情作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历后期,苏舜钦因支持庆历新政,遭守旧势力构陷,被削去官籍,贬谪隐居苏州一带。

当时他仕途接连受挫,又身染沉疴,心境极为落寞孤苦,恰逢友人杜丞寄来诗作慰问,他感念知己相惜的深厚情谊,便写下这首真情流露的酬答之作。