秋雨

阴风搅林壑,骤雨到江湖。
白日不觉没,繁云何处无。
楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲。
闻说京华盛,污泥入敝庐。

译文

收起展开
阴冷的秋风搅动着山林与沟壑,迅猛的秋雨倾泻到江河湖面上。
白日的天光不知不觉间就隐没了,厚重的乌云遍布天地之间,随处可见。
我在楼中吟诗,笔砚都浸满了秋雨带来的凉意,梦中恍觉回到溪畔,菰蒲被风雨吹得纷乱摇曳。
听说眼下京城正是繁华兴盛之时,可这秋雨裹挟的泥泞,恐怕也要漫入贫寒之人的屋舍。

注释

收起展开
  • 林壑山林与沟壑,此处泛指山野间的自然景物。
  • 骤雨迅猛急骤的大雨。
  • 繁云厚重密布的乌云。
  • 菰蒲两种生长在浅水边的草本植物,菰俗称茭白,蒲为蒲草。
  • 敝庐破旧简陋的屋舍,是对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期山水感怀诗的代表作品,风格清疏沉郁,完全没有晚唐五代诗的浮艳习气,契合苏舜钦作为诗文革新运动健将的创作主张。

诗歌前两联从大处落笔,以“搅”“到”两个动词写出秋雨的磅礴声势,“白日不觉没”更是以人的主观错觉,侧面烘托出雨雾连天、天地晦暗的秋雨氛围,画面感极强。后两联由景及人,从外界秋雨转到自身的生活与梦境,笔砚生凉、溪梦纷乱,暗合了诗人遭逢变故之后心绪难平的状态。末联由己及人,跳出个人身世之感,将秋雨带来的泥泞之苦延伸到繁华京城中的贫寒士人,暗讽看似兴盛的朝局之下,潜藏着无人可以幸免的动荡隐忧,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年),苏舜钦因支持庆历新政,遭守旧势力构陷,被以监进奏院祠神时用公款宴客的罪名削籍为民,被迫离开汴京南下,寓居苏州。

连绵不绝的秋雨触动了诗人的忧思,他既描摹出秋雨笼罩山野的独特景致,也寄寓了对朝局动荡、民生多艰的隐忧。