独步游沧浪亭

花枝低敧草色齐,不可骑入步是宜。
时时携酒祗独往,醉倒唯有春风知。

译文

收起展开
花枝低斜轻晃,路边青草长势整齐,这里路径幽狭不适宜骑马进入,徒步游览才最为合宜。
我常常携着酒壶独自前来游赏,就算醉倒在亭边花下,这份状态也只有温柔的春风知晓。

注释

收起展开
  • 敧倾斜、歪扭的样子,形容花枝柔婉低垂的姿态。
  • 沧浪亭苏舜钦在苏州修建的古典园林,是中国现存历史最悠久的宋代园林之一,园名取自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。
  • 祗古通“只”,意为仅仅、只是。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人罢官后疏放旷达的心境展露得十分通透。前两句从游园的直观感受落笔,花草繁茂、路径幽狭的环境,天然排斥车马仪仗,暗合诗人脱离官场身份之后,安于寻常布衣闲趣的心态。

后两句落笔于独游酣醉的状态,没有俗客相伴,没有世俗规则的约束,唯有无形的春风作为知己,能读懂自己醉意里的自在快意,把诗人不与世俗同流、甘愿独享山野闲情的孤高洒脱表现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历五年(公元1045年)之后,当时苏舜钦因支持庆历新政被保守势力构陷,遭罢官除名之后退居苏州,耗费四万钱购得废弃的五代孙承祐池馆,修筑了沧浪亭,开启了闲居江南的生涯。

远离朝堂纷争的苏舜钦彻底摆脱了官场应酬的束缚,在自己营建的园林中随性游赏,这首诗正是他这段闲居生活状态的真实写照。