初晴游沧浪亭

夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。

译文

收起展开
一夜春雨从入夜下到天明,池塘春水渐渐涨起,柔暖的春云在天际舒卷,光影变幻忽明忽暗。
镂空的帘幕透进柔和的日光,庭中花竹静谧悠然,不时有刚出生的小斑鸠两两相对,发出清脆的鸣啼。

注释

收起展开
  • 连明从夜晚持续到天明,通宵达旦。
  • 娇云春日柔美舒展的云朵。
  • 弄阴晴形容云朵在日光下缓缓移动,光影忽明忽暗,仿佛有意拨弄出阴晴变化。
  • 帘虚帘幕编织镂空,缝隙透光。
  • 日薄日光柔和不强烈。
  • 乳鸠刚孵化出不久的幼斑鸠。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是动静相衬,以极淡的笔墨勾勒出雨后初晴的沧浪亭生机盎然的氛围。

开篇从夜雨写到春水上涨,再写云影弄晴,把春日初晴的温润感全然托出,后两句以花竹的静谧,反衬乳鸠对鸣的灵动,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人脱离官场纷争后,沉醉于自然野趣的悠然心境全然流露,是宋代写景绝句中融情入景的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历六年(公元1046年),是苏舜钦遭政敌诬陷、被罢去官职,退居苏州之后的代表性作品。

苏舜钦在苏州城南买下一处废弃的五代旧园,依傍池水修筑亭台,取名为“沧浪亭”,自此他常于园中游赏排遣失意情绪,这首诗便是他在一个春雨初晴的日子漫步沧浪亭时,记录下的眼前闲逸景致。