沧浪观鱼

瑟瑟清波见戏鳞,浮沉追逐巧相亲。
我嗟不及群鱼乐,虚作人间半世人。

译文

收起展开
澄澈清冷的水波里可见嬉戏的游鱼,它们时浮时沉相互追逐,亲昵地依偎相伴。
我不由得感叹自己还比不上这群游鱼的自在快乐,白白地在人世间度过了大半辈子。

注释

收起展开
  • 瑟瑟形容水流澄澈清冷的样子。
  • 戏鳞嬉戏的游鱼,以鱼鳞代指鱼,是古典诗词常用的借代手法。
  • 嗟嗟叹、感慨。
  • 虚作空做、白白地度过。

赏析

收起展开
这首诗化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的经典典故,以游鱼的自在情态反衬自身的失意怅惘,转折自然,情感沉挚。

前两句纯用白描勾勒池鱼嬉游的鲜活画面,灵动生趣,后两句陡然翻转,从观鱼的片刻愉悦跌入对自我境遇的深度反思,将自己半生卷入政治风波、壮志难酬的愤懑与倦怠,尽数寄寓在“不及鱼乐”的慨叹之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏舜钦在庆历新政失败退居苏州沧浪亭时期的代表性作品。

北宋庆历四年(公元1044年),苏舜钦遭朝中保守势力构陷,被削去官籍,之后他南下苏州购置荒地营建沧浪亭,隐居不仕,这首诗就是他闲居期间临池观鱼、触景生情写下的感怀之作。