古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 送文舞出迎武舞入
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功。
既执羽旄先拂吹,还持玉戚更挥空。
译文
收起
和乐融洽地阐扬教化倚重文治仁德,声势显赫地彰显威名仰仗赫赫武功。
舞者手执文舞道具羽旄先随乐声俯仰舞动,又手持玉饰斧钺凌空奋力挥舞。
注释
收起
邕邕
和乐融洽的样子,此处形容文德教化推行时的平和肃穆氛围。
赫赫
声势盛大显赫的样子。
羽旄
古代文舞舞者所持的礼器道具,将雉鸟羽毛和旄牛尾装饰在长竿顶端制成。
玉戚
以玉装饰刃部的斧钺,是古代武舞专用的礼器道具。
赏析
展开
这首乐章是典型的郊庙雅乐作品,风格庄重典雅,措辞规整对仗工稳,完全契合皇家祭祀仪式的肃穆氛围。
全诗内容完全对应祭祀的仪式流程,前两句以「文德」「武功」对举,点明祭祀活动既追颂文治教化的仁厚,也缅怀节愍太子的勇武功业,后两句精准描摹舞者的动作转换,画面感极强,是研究唐代宫廷礼乐制度的重要一手文本资料。
创作背景
展开
这首作品是唐代宫廷官方制定的郊庙祭祀专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。
诗中所祭祀的节愍太子即李重俊,是唐中宗李显第三子,他发动景龙政变失败后遇害,唐睿宗李旦即位后追复其太子身份,定谥号为「节愍」,为其修建祠庙举行官方祭祀,这首乐章就是祭祀仪式中送文舞退场、迎武舞登场环节所使用的唱词。