吴江岸

晓色兼秋色,蝉声杂鸟声。
壮怀消铄尽,回首尚心惊。

译文

收起展开
拂晓的天光交融着清冷的秋意,蝉的哀鸣间杂着野鸟的啼声。
往日的豪壮抱负已经消磨殆尽,回望过往的坎坷遭遇,仍不由得心头惊悸。

注释

收起展开
  • 晓色拂晓时分的天色。
  • 兼交融、混杂。
  • 杂间杂、交错混杂。
  • 壮怀豪壮的济世抱负。
  • 消铄消磨、消逝殆尽。
  • 尚还、仍然。

赏析

收起展开
这首五言绝句以景起笔,对仗精工,前两句连用两组叠意意象,晓色与秋色相映,蝉声与鸟声相杂,没有刻意渲染悲愁,却把清秋拂晓的萧瑟清冷之感写得扑面而来,景中早已暗寓了诗人心绪的纷乱沉郁。

后两句直抒胸臆,没有铺陈具体的遭际细节,仅以十字收束,将庆历新政失败后诗人蒙受的冤屈、目睹的官场凶险、抱负落空的悲愤全部浓缩其中,语极平淡而情极沉挚,余味悠长,是苏舜钦后期诗作沉郁顿挫风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(1044年),苏舜钦受保守派构陷,被罗织罪名削去官职,被迫离开汴京流寓吴中。

诗人南行途中泊舟吴江岸边,时值清秋拂晓,萧瑟的秋景触发了他仕途受挫的沉郁心绪,于是写下这首短诗。