送人还吴江道中作

江云春重雨垂垂,索寞情怀送客归。
不愤东风促行棹,羡他双燕逆风飞。

译文

收起展开
春日江面上云气沉郁,细雨绵绵飘洒,我怀着落寞消沉的心情送别友人踏上归程。
我不甘心被东风催促着行船疾驶,反倒羡慕那一对燕子能够迎着逆风自在飞翔。

注释

收起展开
  • 索寞也作索莫,形容情绪落寞、意志消沉的状态。
  • 不愤这里指不甘心、不服气,并非指愤怒不满。
  • 行棹棹是船桨,这里以船桨代指行进中的船只。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别题材伤离怨别的俗套,将个人的身世遭际完全融入送别场景之中,立意十分新奇。

开篇两句以沉云密雨的凄清春景,自然烘托出送别时的低落心境,情景交融毫无雕琢痕迹。后两句更是构思奇绝,不抒离别之愁,反倒嗔怪东风催行舟太过仓促,转而羡慕敢于逆风飞翔的双燕,暗喻自己身不由己、仕途受困的现实处境,直白袒露了不甘屈从于外力压迫的倔强心志,语浅情深,余味悠长,是体现苏舜钦豪宕倔强诗风的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是苏舜钦旅居吴地时的作品。

当时苏舜钦全力支持庆历新政,正遭到朝中保守势力的构陷排挤,仕途处境十分困顿,在吴江道中送别友人返乡的途中,触景生情写下这首七言绝句。