重过齐山清溪

翠微曾与客同游,陟险搜奇兴未休。
八载重来惊老大,千年高咏想风流。
云迷复岭深藏洞,水落寒江远见洲。
安得符离张太守,画图再与泻清愁。

译文

收起展开
当年我曾和友人一同在青翠的山畔游历,攀登险处探寻奇景,兴致全然未消。
时隔八年再度重游,惊觉自己年岁已长,望着千年流传的名篇,遥想前贤的风流气韵。
云雾迷蒙的层叠山岭深处藏着幽洞,水位下降的寒江上远远露出了小洲。
怎样才能请到符离的张太守,再为我铺展画卷,倾泻出这满怀的清愁。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指齐山。
  • 陟险陟意为攀登,陟险即攀登险峻的山岭。
  • 搜奇探寻奇绝的胜景遗迹。
  • 老大指年华老去,年岁增长。
  • 复岭重重叠叠的连绵山岭。
  • 安得如何能够,哪里得以。
  • 符离张太守指作者的旧友,时任符离知州的张氏,是擅长作画的文人。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,今昔对照的脉络十分清晰,首联落笔回忆早年同游的豪兴,与后句的迟暮失意之感形成强烈反差,情感张力十足。

颔联以“八载”的短促个人时间维度,与“千年”的浩茫历史时空对举,把个人身世蹉跎的惊惶拓展到对历代先贤风流气韵的追慕,格局顿时开阔。颈联纯写眼前实景,云迷古洞、水落寒洲,清寂寥廓的山景恰好衬出诗人当下的落寞心境,情景完全交融,毫无雕琢痕迹。尾联收束到怀人主题,渴盼旧友以画遣愁,将多年来的失意蹉跎都融入“清愁”二字,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,苏舜钦遭构陷被削去官职,辗转江南各地游历期间。

诗人早年曾与友人结伴畅游池州齐山清溪一带,时隔八年故地重游,半生失意的感慨与思念旧友的情绪交织,便写下这首沉郁清壮的七言律诗。