啄木

剥剥复卜卜,意若念良木。
营营求蠹心,未获空我腹。
或露一裆红,或展双翅绿。
捷缘都卢橦,响弄羯鼓曲。
搜索不知疲,利嘴信摧秃。
忽尔破奸宄,种类无遗族。
内孽固难辨,一发知潜伏。
彼实害珍材,尽殄此非酷。
直疑天意深,不使嗜粱肉。
专为众蠹仇,待饫弗与足。
如令知庶味,恣择虫与粟。
杞梓任阴贼,长喙罢攻触。
饱食作群飞,时下泉沼浴。
归鸣凉树阴,暮趁高枝宿。

译文

收起展开
啄木之声剥剥又卜卜,心意好似惦念着优良的树木。
往来奔忙搜寻树中蠹虫的核心,没找到时宁可空着自己的肚腹。
时而露出裆下一点红羽,时而展开一双翠绿的翅羽。
敏捷地攀援如同杂技艺人爬竿,敲击树干的声响好似弹奏羯鼓乐曲。
四处搜寻全然不知疲倦,尖利的嘴当真被啄得磨损秃钝。
忽然之间击破藏在树中的奸邪害虫,把它们的族群全部剿灭不留遗种。
藏在内部的孽害本来很难分辨,一击之下就能探知它们潜伏的位置。
这些害虫实实在在是残害珍贵良木的,把它们全部消灭一点也不算残酷。
我简直疑心上天的用意十分深远,不让啄木鸟贪食普通的米粮肉味。
让它专门做所有蠹虫的仇敌,等着它吃饱也不让它满足于寻常食物。
假如让它贪恋寻常的杂味,随意去啄食普通的小虫和谷粟。
那么杞梓这类珍贵良木就会任凭蠹虫侵害,啄木鸟的长嘴也不再去啄击除害。
它吃饱之后就成群飞起,时不时飞落到泉边池沼里洗浴。
归来在清凉的树阴下鸣叫,傍晚时分就攀上高枝栖止宿夜。

注释

收起展开
  • 剥剥、卜卜模拟啄木鸟敲击树干的声响。
  • 蠹心藏在树木内部的蠹虫核心巢穴。
  • 都卢橦古代杂技项目,指杂技艺人攀缘长竿,这里形容啄木鸟攀树动作敏捷。
  • 羯鼓古代西北游牧民族传入的一种皮质鼓,敲击时声音急促清亮。
  • 奸宄原指为非作歹的坏人,这里代指藏在树中的蠹虫。
  • 尽殄全部消灭干净。
  • 待饫等待吃饱。饫指饮食饱足。
  • 杞梓两种优质的珍贵树木,后世常用来代指国家的栋梁之才。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全程紧扣啄木鸟的生理特性与行为特征,没有一句脱离所咏之物,却处处暗合士大夫的政治理想。

诗歌前半部分铺陈描摹啄木鸟除蠹的全过程,将它的动作、声音、形态都刻画得生动鲜活,把它塑造成一个公而忘私、以除害为己任的义鸟形象。后半部分转而生发议论,将啄木鸟的习性归为上天的有意安排,实则是托物言志,寄寓了诗人自己要以除奸护良为终身职责的政治抱负。全诗咏物不滞于物,议论不空洞,情理交融,是北宋咏物诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他早年仕宦时期创作的一首咏物言志诗。

韩琦作为北宋中期的名臣,一生以匡扶朝政、铲除奸弊、护持国之栋梁为己任,这首诗正是他借啄木鸟的习性寄寓自身政治理想的作品,创作时正值他锐意革新地方吏治、清除地方弊害的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: