众春园

中山地处北部边陲，是地势雄峻的要害重镇。
往日边防烽火接连不断，百姓常年饱受战乱之苦。
自从边境安定太平以来，至今已过了将近五十年。
兵器全都改作农耕器具，家家户户都过上了仁善的生活。
人生在世本就十分辛劳，谋生度日很少有空闲时间。
诚然百日勤恳劳作之后，自然盼望有一日的休憩。
处理政务要顺应人之常情，这是夏商周三代都不变的准则。
汉代的良吏被称颂不绝，核心就在于广布朝廷恩泽。
如今我修葺这处荒废园林，高高挂上“众春”的匾额。
希望民众能在时节出游，亲眼见到太平时代的痕迹。
园子里都有些什么景致？风物繁多难以一一记述。
百亩有余的开阔池塘，引来远处的活水漾着清碧。
空敞的亭台跨着彩桥，孤岛上立着玲珑的幽石。
环堤种着万株垂柳，时时都像张开翠绿的伞盖。
仿佛把江南的秀色移来，让人忘了相隔万里的距离。
芳林中的鲜花开得明艳，如锦绣般次第绽放开来。
阳春三月烂漫的时节，我为百姓开设游宴席面。
围观的人挤得像堵墙，士人女子满了城中道路。
山野之人尽显天真情态，盛装的游人也毫无俗态。
随心意想去哪里都可，来来往往络绎不绝。
人人都惊叹如今的欢悦，这般胜景是从前不敢想的。
就像登上老子的高台，所有愁怀全都舒展开来。
既可以让我的百姓休憩，也足够招待四方的佳客。
盛夏消暑直到凉秋时节，池中的景致尤其动人。
四面荷花飘香，晚风把荷香吹进轻薄的葛衣。
乘着兴致唤来轻便小舟，缓缓划行恣意赏玩风景。
鲜美的鱼饵可以烹鱼，亲手摘下饱满的莲蓬。
就在荷叶丛中宴饮，一杯抵得上数杯美酒。
不时看见群鸥飞起，被游人红袖拍动的声响惊散。
劝酒还没喝得尽兴，就传令行酒令互相较量。
要是有人像面对强敌怯阵，就给他送上妇人的头巾取笑。
酒酣战正喝得兴致高昂，转眼日头就落到黄昏。
旁人笑我像山简一样醉归，头巾歪倒步履蹒跚。
谁又知道我酣醉的心中，早藏着安定边防的制胜良策。

• 中山古中山国，即北宋定州，今河北定州一带，是北宋北部边防重镇。
• 钱镈古代两种农耕农具，这里代指农具。
• 比屋家家户户。
• 循良指奉公守法、政绩优良的地方官吏。
• 翠帟翠色的伞盖，这里比喻垂柳浓密的绿荫。
• 红蕖红色的荷花。
• 絺绤细葛布和粗葛布，这里代指夏天穿的轻薄葛衣。
• 大白古代大的酒盏，代指美酒。
• 遗巾帼三国时诸葛亮曾送巾帼给司马懿，嘲笑他像妇人一样胆怯，这里用作行酒令的取笑典故。
• 山公指西晋名士山简，他镇守襄阳时经常醉酒而归，这里韩琦以山简自况。

这首诗完全跳出了普通园林宴游诗流连光景的狭小格局，开篇就从边地中山的历史落笔，先回溯往日战乱频仍的苦难，再点出太平局面来之不易，把修园的行为上升到顺应民情、广布恩泽的施政高度，立意远超一般题咏作品。

中间铺陈众春园的景致由远及近，从塘池亭台到柳色花光，再到夏秋之交的荷景游宴，层次井然画面鲜活，没有绮靡的辞藻，全是平实真切的场景，把官民同游的热闹升平氛围写得跃然纸上。

末尾笔锋陡然一转，把宴饮行酒的嬉闹和边防制胜的筹策关联起来，点明自己看似酣醉的游赏背后，从来没有忘记边镇守土的责任，把一位沉着睿智、居安思危的北宋名臣形象刻画得入木三分，是体现北宋中期士大夫治世胸襟的代表性作品。

这首诗作于宋仁宗皇祐年间，当时韩琦以安抚使的身份出任定州知州，定州即古中山国，是北宋北方防御契丹的核心边镇，常年驻有重兵。

韩琦到任后一方面整饬边防、严明军纪，另一方面安抚流民、休养生息，将州衙旁一处荒废的旧园林重新修葺，取名为“众春园”，取与万民共享春日升平的寓意，这首诗就是他记述修园的初衷与众春园宴游的场景，是北宋士大夫“居安思危、与民同乐”施政理念的真实写照。