病鹤贻刘易

尘寰病思苦,仙府归魂劳。
秃翼败风霰,卑栖掩蓬蒿。
池圃摈时玩,鸡凫岂吾曹。
谁知牢落心,万里孤云高。

译文

收起展开
病鹤在尘世中受尽病痛折磨,想要飞回仙府的归程也万分辛劳。
残损的羽翼抵挡不住风雪侵袭,只能低低藏身于野外的蓬蒿野草。
它被池苑园林排除在时人赏玩的对象之外,庸碌的鸡鸭野鸭哪里配和我算作同类。
谁能理解我此刻落寞寥落的心境,正像万里长空之上那片孤高的云。

注释

收起展开
  • 尘寰指人间、尘世。
  • 仙府传说中神仙居住的府地,这里代指鹤原本所属的高洁超凡的归处。
  • 风霰风雪,霰是降雪时伴随出现的小冰粒,代指严酷的自然环境。
  • 卑栖低低地栖息,这里指居于下位、志向不得伸展的状态。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指乡野野外的杂草。
  • 鸡凫家鸡和野鸭,这里代指庸碌凡俗的世人。
  • 吾曹我辈,我们这类人。
  • 牢落落寞寥落,失意不得志的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以病鹤自喻,句句都在写鹤的状态,又句句暗合诗人自身的心境与品格。

前两联极写病鹤的困顿处境:染病受苦、羽翼残损、栖身草野,正是诗人仕途受挫、身处逆境的真实写照,却没有半分自怨自艾的颓丧之气。后两联笔锋陡然一转,以鹤不屑与凡禽为伍、心向万里孤云的自白,将自己不媚流俗、即便身处低谷也坚守高洁志向的情志和盘托出,格调清劲高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的咏物寄怀作品,创作于他仕途遭遇顿挫、退居乡野的时期。

刘易是北宋隐居相州的高士,品行高洁不媚流俗,和韩琦私交深厚,韩琦特意以病鹤为喻写下这首诗赠给友人,抒发自己不随世俗俯仰的高远情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: