再赋

蒙山崦里藏禅宫,朝苍暮翠岚光浓。
枯松老柏竞丑怪,危峦峻岭相弥缝。
剑峡路岐唯少栈,榆关气象全无烽。
恩深报浅来未得,暂留金节开尘容。

译文

收起展开
蒙山的山坳深处藏着一座禅院,朝暮之间山色或苍或翠,山间雾霭的光影格外浓重。
枯劲的松树、苍老的古柏竞相展现奇崛怪诞的姿态,高险的峰峦、陡峻的山岭彼此连绵衔接浑然一体。
剑峡一带道路崎岖难行,很少修筑通行的栈道,榆关边塞气象安宁祥和,完全没有烽火告警的战事。
我感念君恩深厚而自身回报微薄,一直没能前来此地,如今暂且持着朝廷的符节驻留,涤荡去世俗尘容的牵绊。

注释

收起展开
  • 蒙山崦蒙山的山坳地带,崦指山间低洼的坳地。
  • 岚光山间浮动的雾霭在日光映照下产生的光影。
  • 弥缝此处指山峦彼此衔接、连绵不断,几乎没有缝隙。
  • 路岐即路歧,指崎岖不平的岔路。
  • 金节古代朝廷授予使者、地方重臣的符节,以金属为装饰,代表官方身份与权责。

赏析

收起展开
这首诗前六句以铺陈白描的手法写景,跳出了传统边塞诗苦寒肃杀的固化印象,既写出了边地山水奇崛苍劲的独特风貌,也点出了边境安宁无烽烟的和平景象,画面层次分明,刚健清新。

末尾两句由景及情,自然转入抒怀,将山水游历的闲意和重臣感念君恩、矢志报国的情志结合起来,刚柔相济,情致沉厚,是北宋中期士大夫纪行诗作的典型代表,兼具审美价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出镇北疆、整饬边备期间所作,属于他的纪行咏怀类作品。

当时宋辽之间已经达成和议,边境多年无战事,韩琦作为身负边防重任的大臣,巡行边地山水,见到安宁祥和的边塞景象,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: