难老泉

晋源发滥觞,勃勃涨春绿。
泓然一鉴闲,俯视神意肃。
游鯈何太繁,戢戢闹如粥。
乌能污吾清,更足示容蓄。
中或起蛟龙,威怒鼓天福。
膏泽被九区,灵德潜山麓。
平时任疏达,所存终海渎。
常丰沃稻粱,余润沾花木。
伊予临此泉,自得仁人勖。
奚专智者心,犇走无停躅。

译文

收起展开
晋水的源头起自微小水流,春日里水势蓬勃涨满出鲜绿色泽。
澄澈的泉水像一面安闲的明镜,俯身凝望只觉心神清朗肃穆。
往来游鱼数量何其繁多,攒动簇拥喧闹得如同沸腾的稀粥。
这些细碎的动静哪能玷污泉水的清冽,反倒足以彰显它的包容涵养。
倘若泉中蛟龙乘势而起,便会奋发怒涌播撒上天的福泽。
丰沛的雨露恩泽覆盖天下九州,这份灵异的德性原本就潜藏在山麓之间。
平日里任凭它疏畅通达奔流,最终的归宿始终是江海大川。
它常年滋养沃土让稻粱丰熟,剩余的润泽也能沾溉周遭花草树木。
我今日来到这难老泉边,自然从它品性中得到仁者的勉励。
哪里只会有智者乐水的心意,它奔流向前从没有半分停歇的脚步。

注释

收起展开
  • 滥觞原指江河源头水浅仅能浮起酒杯,后用来比喻事物的起源、发端。
  • 泓然形容水深而澄澈的样子。
  • 游鯈游动的白鱼,代指泉中往来的游鱼。
  • 戢戢形容鱼儿聚集簇拥、密集晃动的样子。
  • 容蓄包容涵养,度量宏大。
  • 九区即九州,代指全天下。
  • 海渎泛指江海大川,渎指独流入海的大河。
  • 仁人勖从仁者的品性中得到勉励、启发。勖是勉励的意思。
  • 停躅停步、驻足。躅指足迹、脚步。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣难老泉的特质逐层铺展,毫无浮泛之语。开篇先写泉水源头初起、春涨蓬勃的样貌,次写泉水澄澈如镜、游鱼纷闹的生机,再转而突出泉水包容清浊、蓄势待发的品性,最后延伸到泉水泽被苍生、终归大海的格局,层层递进脉络清晰。

诗作并未停留在摹写景物的层面,而是自然融入了儒家“智者乐水、仁者乐山”的价值理念,将泉水的品性和士大夫济世安民的志向合二为一,既写出了难老泉的独特神韵,也尽显作者作为一代名臣的开阔胸襟与厚重担当。

创作背景

收起展开
《难老泉》是北宋名相韩琦出任河东地方长官期间,游览太原晋祠时所作。难老泉为晋祠三绝之一,泉名取自《诗经·鲁颂》“永锡难老”之句,是晋水的主要源头,千百年来滋养着晋地的广袤土地。

韩琦一生历仕三朝,出将入相,十分重视民生福祉,他驻足泉边时见泉水澄澈包容、泽被万物的特质,心生共鸣,便写下这首咏物言志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: