甲午中秋夜不见月

韩琦 · 宋代

中秋待月高楼上,浮云妬明逞顽黑。
姮娥积贮一岁光,欲放天下不可得。
今夕实系天下望,未必举世罹遮塞。
欢明戚暗一时偏,人不咎天云所职。
吾问云兮尔无心,胡为动与人相贼。
岁旱不能含雨来,翻于此夜浓如墨。
吾欲独仗倚天劔,上决重阴走奸慝。
空中夺出黄金盘,万宇澄然同一色。

译文

收起
中秋之夜我在高楼上等候明月升空,浮云妒忌明月的光亮肆意逞凶把天色染得浓黑。
嫦娥积攒了一整年的月华清辉,想要遍洒天下却完全无法施展。
今夜本是全天下人共同仰望月圆的时刻,不该让所有人都遭遇乌云的遮蔽阻绝。
喜好月明忧惧天暗的情绪本是人之常情,人们不会怪罪上天,只把过错归到浮云身上。
我质问浮云啊你本是无心之物,为何行事总是要和世人的心愿作对。
大旱时节你不能含着雨水降临润泽大地,反倒在今夜把天空铺得浓黑如墨。
我想要独自倚仗那柄倚天的长剑,冲上天际劈开厚重的阴云驱散奸邪之徒。
从高空中硬生生夺出那轮金黄的圆月,让天下所有角落都清光明亮,澄澈如一。

注释

收起
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的女神,此处代指月亮。
  • 遭遇、遭受。
  • 怪罪、责备。
  • 倚天劔即倚天剑,传说中长可倚天的神兵利器,此处代指足以廓清黑暗的强大力量。
  • 奸慝奸邪作恶的小人,此处暗指蒙蔽朝政、阻碍清明的朝中佞臣。
  • 黄金盘此处以黄金铸成的圆盘比喻中秋圆满明亮的月亮。
  • 万宇天下所有的屋宇,代指普天之下的所有地方。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统中秋诗词吟风弄月的闲适格局,以不见月的反常景象起笔,层层推进抒发胸中的浩然块垒。

诗人没有停留在个人赏月落空的细碎情绪上,而是将普照大地的明月比作天下人共同期盼的清明公道,将肆意蔽月的浮云比作漠视民生、阻塞贤路的奸邪势力,痛斥了浮云旱时不能兴云布雨、却专在中秋之夜遮蔽清光的荒诞行径,暗合了诗人对当时朝政昏聩、奸人当道现实的不满。

末尾两句振起全篇,诗人直抒胸臆想要仗剑上天劈开阴云、夺回明月,让普天之下同沐清辉,寄寓了自己廓清寰宇、拨乱反正的宏大政治抱负,笔力雄健,气格高远,尽显北宋一代名臣忧乐天下的阔大胸襟。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗至和元年,即公元1054年,岁在甲午,当时韩琦正以武康军节度使的身份出任相州知州。

彼时北宋朝政存在诸多积弊,边备松弛、民生多艰,贤能之士的晋升通道多有壅塞,中秋当夜乌云蔽月的反常景象触动了韩琦的忧思,他没有局限于个人赏月落空的小情绪,而是借题发挥写下这首托物言志的作品。