答章望之秘校惠诗求古瓦砚

魏宫之废知几春,其间万事成埃尘。
唯有昭阳殿瓦不可坏,埋没旷野迷荒榛。
陶甄之法世莫得,但贵美璞逾方珉。
数百年来取为砚,墨光烂发波成轮。
求之日盛得日少,片材无异圭璧珍。
巧工近岁知众宝,杂以假伪规钱缗。
头方面凸槩难别,千百未有三二真。
我来本邦责邺令,朝搜暮索劳精神。
遗基坏地徧坑窟,始获一瓦全元淳。
藓斑着骨尚干翠,夜雨点渍痕如新。
当时此复近檐溜,即以篆字花其唇。
磨砻累日喜成就,要完旧质知无伦。
吾才寡陋不足称,思与好古能文人。
好古能文今者谁,武宁秘书章表民。
无诗尚欲两手付,何况大雅之奏闻铿纯。

译文

收起展开
曹魏故宫荒废至今不知历经多少春秋,其间所有人事都早已化为尘土。
只有当年昭阳殿的殿瓦不曾朽坏,掩埋在旷野荒草之中踪迹难寻。
当年烧制砖瓦的古法后世无人知晓,世人珍视美玉远胜过普通的方石。
数百年来人们把古瓦采来制成砚台,研墨时墨光四射像水波漾成圆轮。
搜寻的人越来越多古瓦却越来越少,一片瓦砚的价值堪比圭玉璧玉般珍稀。
近年工匠们知道古瓦砚是贵重宝物,纷纷掺杂假货用来谋求钱财。
假品头方面凸大致难以分辨,千百件伪货里也难有两三件真品。
我来到相州故土嘱托邺县官吏,早晚四处搜寻耗费了不少心神。
在曹魏旧基的荒地上挖遍坑洞,才得到一块质地完全淳正的古瓦。
瓦上的藓斑深入肌理还带着干翠之色,夜雨留下的水痕仿佛还新鲜如昨。
当年这片瓦曾靠近殿宇的檐下流水,古人还用篆字在它边缘刻出花纹。
打磨多日终于制成满意的瓦砚,完整保留古瓦的质朴品质举世无双。
我才学浅陋不值得被称道,只想把它送给喜好古物擅长文辞的友人。
如今喜好古物又擅长文辞的人是谁,就是武宁秘书章望之先生。
即便你没有寄诗我也想双手把瓦砚奉上,更何况你寄来的诗作雅正铿锵动人。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代掌管皇家图书典籍的文官职位。
  • 昭阳殿曹魏邺城宫殿名,是三国时期魏文帝所建的重要殿宇。
  • 荒榛杂乱丛生的荒草荆棘。
  • 陶甄原指烧制瓦器的工艺,这里特指曹魏时期烧制殿瓦的古法。
  • 方珉普通的方形美石,并非贵重的玉石。
  • 圭璧古代祭祀所用的贵重玉器,这里用来形容古瓦砚的珍稀程度。
  • 钱缗成串的铜钱,代指钱财。
  • 邺令邺县的地方长官,邺城旧址在宋代相州管辖境内。
  • 元淳本真质朴,没有经过人为破坏的原始质地。
  • 檐溜从屋檐流下的雨水,这里指殿宇檐角下方的位置。
  • 磨砻打磨雕琢,这里指把古瓦加工成砚台的工序。

赏析

收起展开
这首诗以叙事为脉络,层层铺陈,从曹魏故宫的沧桑变迁写起,逐步引出古瓦砚的不凡身世,再写到后世伪品泛滥、真品难得的现状,最后交代自己寻访古瓦、制砚相赠的全过程,叙事条理清晰,细节生动可感。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,契合北宋中期士大夫阶层好古尚雅的审美趣味,既体现出韩琦作为地方官对当地文物的珍视,也展现出他与友人章望之之间不以俗物为念、以文心古意相交的真挚情谊,是宋代咏砚诗中极具史料价值与艺术价值的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时韩琦以资政殿学士的身份出镇相州(今河南安阳),相州正是曹魏邺城的故址所在。

章望之字表民,时任秘阁校理,素来喜好古物,特意寄给韩琦一首诗,请求获得当地出土的曹魏古瓦砚,韩琦便写下这首长诗作为答复,随诗将古瓦砚赠送给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: